1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,435 --> 00:00:04,437 (αισιόδοξη μουσική) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,612 --> 00:00:15,315 (αισιόδοξη μουσική) 5 00:00:45,545 --> 00:00:49,182 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 6 00:01:13,907 --> 00:01:16,343 * Ο Άγιος Βασίλης είναι έρχομαι στην πόλη * 7 00:01:16,376 --> 00:01:18,678 * Ο Άγιος Βασίλης είναι έρχομαι στην πόλη * 8 00:01:18,712 --> 00:01:21,214 (παιχνίδι βίντεο) 9 00:01:21,247 --> 00:01:24,417 * Ο Άγιος Βασίλης είναι έρχομαι στην πόλη * 10 00:01:24,451 --> 00:01:26,886 * Ο Άγιος Βασίλης είναι έρχομαι στην πόλη * 11 00:01:26,920 --> 00:01:28,755 * Ο Άγιος Βασίλης είναι έρχομαι στην πόλη * 12 00:01:28,788 --> 00:01:31,157 Εντάξει, φτάνει! 13 00:01:31,191 --> 00:01:33,660 (άνοιγμα πόρτας) Τζακ! 14 00:01:33,693 --> 00:01:34,527 Γρύλος! 15 00:01:35,428 --> 00:01:36,796 Τζάξον! 16 00:01:36,830 --> 00:01:37,664 - Ναι; 17 00:01:38,665 --> 00:01:39,866 - Το παιχνίδι σας είναι πολύ δυνατό. 18 00:01:39,899 --> 00:01:41,768 Δεν μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου να τραγουδά. 19 00:01:41,801 --> 00:01:43,903 - Λοιπόν, αν δεν ακούς ο ίδιος να τραγουδήσει, 20 00:01:43,937 --> 00:01:46,606 θεωρήστε τον εαυτό σας ευλογημένο σε αυτό το σπίτι. 21 00:01:46,639 --> 00:01:49,609 - Πρέπει να εξασκηθώ το Χριστουγεννιάτικο talent show. 22 00:01:49,642 --> 00:01:53,646 - Ti-Ti, χρειάζεσαι ταλέντο να είσαι σε ένα από αυτά. 23 00:01:53,680 --> 00:01:55,181 -Είσαι απλά ένας τρελός. 24 00:01:55,915 --> 00:01:57,650 Χαμηλώστε το. 25 00:01:57,684 --> 00:01:58,551 - Εντάξει. 26 00:01:59,552 --> 00:02:00,887 (τα κουμπιά ηχούν) 27 00:02:00,920 --> 00:02:02,322 - Κόψε το! 28 00:02:03,823 --> 00:02:07,327 (τα κουμπιά ηχούν) 29 00:02:07,360 --> 00:02:08,194 Μαμά! 30 00:02:09,295 --> 00:02:10,163 Μαμά! 31 00:02:12,632 --> 00:02:13,500 Μαμά! 32 00:02:15,802 --> 00:02:16,670 Μαμά! 33 00:02:19,572 --> 00:02:21,274 (άνοιγμα πόρτας) 34 00:02:21,307 --> 00:02:24,411 - Τίνα και Τζάξον, πάρτε εδώ πάνω τώρα. 35 00:02:24,444 --> 00:02:26,312 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 36 00:02:26,346 --> 00:02:29,716 (Τίνα και Τζάξον μαλώνουν) 37 00:02:30,750 --> 00:02:31,651 - Αχ! 38 00:02:31,685 --> 00:02:32,652 Ένα κάθε φορά. 39 00:02:32,686 --> 00:02:33,953 Ένα κάθε φορά. 40 00:02:33,987 --> 00:02:34,921 Ti-Ti, προχώρα. 41 00:02:34,954 --> 00:02:36,690 - Γιατί προλαβαίνει να πάει πρώτη; 42 00:02:36,723 --> 00:02:37,791 Είμαι μεγαλύτερος. 43 00:02:37,824 --> 00:02:41,828 - Τζάξον Ρασάντ Μουρ, Ι της ζήτησε να μιλήσει πρώτα. 44 00:02:41,861 --> 00:02:42,896 Ti-Ti; 45 00:02:42,929 --> 00:02:47,567 - Προσπαθούσα να εξασκηθώ το τραγούδι μου σου αρέσει πάντα, 46 00:02:47,600 --> 00:02:50,970 και μετά άκουσα πολλά του θορύβου από το δωμάτιό του. 47 00:02:51,004 --> 00:02:51,971 - Τι είδους θορύβους; 48 00:02:52,005 --> 00:02:53,206 - Βιντεοπαιχνίδια. 49 00:02:54,541 --> 00:02:58,845 Του είπα να το κόψει, αλλά το έκοψε ξανά. 50 00:02:58,878 --> 00:03:00,380 - Γιατί δεν γύρισες κάτω η τηλεόραση; 51 00:03:00,413 --> 00:03:03,416 - Μαμά, ήρθε μπαρκάροντας στο δωμάτιό μου 52 00:03:04,351 --> 00:03:06,619 αποκαλώντας με ηλίθιο και σκατά. 53 00:03:07,487 --> 00:03:09,989 - Όχι, δεν το έκανα. - Ναι, το έκανες. 54 00:03:10,023 --> 00:03:11,524 - Εντάξει, προφανώς, 55 00:03:11,558 --> 00:03:14,728 εσείς οι δύο χάνετε σωστά σεβασμό ο ένας για τον άλλον. 56 00:03:14,761 --> 00:03:16,596 Είστε οι δύο αδελφός και αδερφή. 57 00:03:16,629 --> 00:03:18,598 Υποτίθεται ότι πρέπει να κοιτάξεις έξω ο ένας για τον άλλον 58 00:03:18,631 --> 00:03:22,402 και αγαπάμε ο ένας τον άλλον, ειδικά αυτή την εποχή του χρόνου. 59 00:03:22,435 --> 00:03:23,370 Τώρα ενεργώντας έτσι, 60 00:03:23,403 --> 00:03:25,038 νομίζεις ότι θέλω να πάω να πάρεις δώρα για σένα; 61 00:03:25,071 --> 00:03:26,573 - Όχι, μαμά. - Όχι. 62 00:03:26,606 --> 00:03:29,342 - Εντάξει, τότε κάνε έτσι, εντάξει; 63 00:03:29,376 --> 00:03:33,880 Μπορεί να έχω το τέλειο πράγμα για να σε βοηθήσω με αυτό. 64 00:03:33,913 --> 00:03:34,781 - Α, όχι! - Όχι. 65 00:03:35,749 --> 00:03:36,516 - Τι; 66 00:03:36,549 --> 00:03:39,953 - [Παιδιά] Όχι το χαρούμενο πουκάμισο! 67 00:03:39,986 --> 00:03:42,956 - Εντάξει, το χαρούμενο μπλουζάκι είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο 68 00:03:42,989 --> 00:03:46,626 για να σε βοηθήσει να δεσμευτείς και αγαπάτε ο ένας τον άλλον, σωστά; 69 00:03:46,659 --> 00:03:48,762 δεν μιλαω για το χαρούμενο μπλουζάκι. 70 00:03:51,498 --> 00:03:54,567 Μιλάω για τους χαρούμενους, άσχημο χριστουγεννιάτικο πουλόβερ. 71 00:03:54,601 --> 00:03:55,935 - Α, όχι! - Αχ! 72 00:03:55,969 --> 00:03:57,904 * Ο Άγιος Βασίλης είναι έρχομαι στην πόλη * 73 00:03:57,937 --> 00:03:58,972 *Ω, ναι* 74 00:03:59,005 --> 00:04:00,040 * Ο Άγιος Βασίλης είναι έρχομαι στην πόλη * 75 00:04:00,073 --> 00:04:01,541 -Τους βλέπεις; 76 00:04:01,574 --> 00:04:06,446 * Ο Άγιος Βασίλης είναι έρχομαι στην πόλη * 77 00:04:06,479 --> 00:04:07,614 - Σταμάτα να τραγουδάς αυτό το τραγούδι, αδερφέ. 78 00:04:07,647 --> 00:04:08,882 Πού το πήρες αυτό το πουκάμισο, αδερφέ; 79 00:04:08,915 --> 00:04:10,583 Είναι τόσο άσχημο. 80 00:04:10,617 --> 00:04:11,451 - Και είναι χαζό. 81 00:04:15,922 --> 00:04:16,790 - Το πήρα αυτό. 82 00:04:18,124 --> 00:04:21,394 Είμαι απλά ένα αστέρι, αυτοί είναι μόνο μερικά δάχτυλα κοτόπουλου. 83 00:04:21,428 --> 00:04:22,962 * Ο Άγιος Βασίλης είναι έρχομαι στην πόλη * 84 00:04:22,996 --> 00:04:24,030 *Ω, ναι* 85 00:04:24,064 --> 00:04:25,632 * Ο Άγιος Βασίλης είναι έρχομαι στην πόλη * 86 00:04:25,665 --> 00:04:28,335 (αισιόδοξη μουσική) 87 00:04:50,156 --> 00:04:53,760 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 88 00:05:13,480 --> 00:05:16,883 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 89 00:05:25,492 --> 00:05:26,393 - [Ρίκι] Γιο, τι συμβαίνει; 90 00:05:26,426 --> 00:05:27,560 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 91 00:05:29,496 --> 00:05:31,798 - Φίλε, μας τελείωσε αυτό μπύρα μηλίτη χθες το βράδυ. 92 00:05:31,831 --> 00:05:32,098 - Αλήθεια; 93 00:05:32,132 --> 00:05:33,099 - Ναι. 94 00:05:33,133 --> 00:05:34,467 - Ω, φίλε, ήλπιζα αυτό θα κρατούσε 95 00:05:34,501 --> 00:05:36,403 μέχρι το τέλος του χρόνου. 96 00:05:36,436 --> 00:05:38,071 - Λοιπόν, Χριστούγεννα το πάρτι ήρθε χθες το βράδυ 97 00:05:38,104 --> 00:05:39,372 και μας καθάρισε. 98 00:05:40,040 --> 00:05:41,007 - Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι καλό. 99 00:05:41,041 --> 00:05:43,109 Δηλαδή, το ξεφορτωθήκαμε, 100 00:05:43,143 --> 00:05:45,612 αλλά, φίλε, πρέπει να σκεφτούμε από μερικές νέες προσφορές. 101 00:05:45,645 --> 00:05:48,014 - Ναι, νομίζω ότι θα μπορούσα να έρθω με ένα ειδικό ποτό ή δύο. 102 00:05:48,048 --> 00:05:49,983 - Καλά, γιατί το έχει λήξει το ενοίκιο, 103 00:05:51,151 --> 00:05:52,752 και ξέρετε ποιοι είμαστε δεν θέλω να ασχοληθώ. 104 00:05:52,786 --> 00:05:56,756 -Καλημέρα κ. Μουρ και Ενρίκε. 105 00:05:56,790 --> 00:05:57,657 - Είναι ο Ρίκι. 106 00:05:58,458 --> 00:05:59,159 - Ιγκλέσιας. 107 00:05:59,192 --> 00:06:00,527 - Καλημέρα, κύριε Χάμπαρντ. 108 00:06:00,560 --> 00:06:02,495 - Ψηλώνεις, έτσι δεν είναι, αγόρι; 109 00:06:02,529 --> 00:06:03,430 - Το λες κάθε ώρα που θα με δεις. 110 00:06:03,463 --> 00:06:05,799 - Λοιπόν, συνεχίζεις να παίρνεις πιο ψηλός, έτσι δεν είναι; 111 00:06:07,033 --> 00:06:10,070 Λοιπόν, είναι το πέμπτο από τα μήνα, ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 112 00:06:10,103 --> 00:06:13,907 - Το ενοίκιο άργησε. - Ναι, το ενοίκιο άργησε και πάλι. 113 00:06:13,940 --> 00:06:16,810 - Κοίτα, είχαμε ένα κακό εκπτώσεις μήνα Νοεμβρίου, 114 00:06:16,843 --> 00:06:19,212 και μετά τον Οκτώβριο, εσύ θυμηθείτε το χτύπημα του τυφώνα 115 00:06:19,245 --> 00:06:20,814 και μας έκλεισαν για δύο εβδομάδες. 116 00:06:20,847 --> 00:06:22,148 - Κοίτα, τα ξέρω όλα αυτά, 117 00:06:22,182 --> 00:06:23,850 αλλά έχω πράγματα που πρέπει φροντίζω. 118 00:06:23,883 --> 00:06:25,652 Και αν δεν μπορείτε να φροντίσετε από αυτά τα νομοσχέδια, 119 00:06:25,685 --> 00:06:26,853 τότε θα πάρω κάποιον άλλο. 120 00:06:27,887 --> 00:06:30,156 - Κοίτα, φίλε, εγώ απλά χρειάζεται λίγο περισσότερο χρόνο. 121 00:06:30,190 --> 00:06:31,324 (Ο κύριος Χάμπαρντ αναστενάζει) 122 00:06:31,358 --> 00:06:35,061 - Κοίτα, αφού οι μαμάδες μας, αυτές ήταν και οι δύο αδελφές της εκκλησίας, 123 00:06:35,095 --> 00:06:36,229 και η Μπάρμπαρα σε λατρεύει... 124 00:06:36,262 --> 00:06:37,797 - Κι εγώ την αγαπώ. 125 00:06:37,831 --> 00:06:40,734 - Θα δω τι μπορώ να κάνω μαζί σου αλλά... 126 00:06:40,767 --> 00:06:41,801 Πράγματι, 127 00:06:41,835 --> 00:06:44,504 έκανε μεγάλη μαγειρική αυτό το Σαββατοκύριακο για το παιχνίδι. 128 00:06:44,537 --> 00:06:46,106 Ξέρεις ήδη τι σημαίνει αυτό. 129 00:06:46,139 --> 00:06:47,107 - Ναι, το κάνω. 130 00:06:47,140 --> 00:06:48,608 - Παλίρροια. - Παλίρροια, ναι. 131 00:06:48,641 --> 00:06:49,743 - Γιατί δεν ρωτάς την αδερφή σου; 132 00:06:49,776 --> 00:06:53,813 Δεν σε βοήθησε να το πάρεις αυτό θέση στην πρώτη θέση; 133 00:06:53,847 --> 00:06:54,948 - Ναι, αλλά, όπως, 134 00:06:54,981 --> 00:06:57,684 εγώ και αυτή δεν είμαστε πραγματικά μιλώντας έτσι πια. 135 00:06:57,717 --> 00:06:59,719 Και αυτό είναι απλά... - Πράγματι, 136 00:06:59,753 --> 00:07:01,521 γιατί δεν την καλείς κι εσύ; 137 00:07:01,554 --> 00:07:03,757 Γιατί, ξέρεις, Μπάρμπαρα θα ήθελε να τη δει. 138 00:07:03,790 --> 00:07:05,625 Το πήρε ακόμα το πρώτο CD που έκανε. 139 00:07:05,658 --> 00:07:07,727 Λοιπόν, ξέρεις, έβαλε το σε κασέτα, 140 00:07:07,761 --> 00:07:10,497 Γιατί, ξέρεις, δεν είναι πραγματικά σε αυτό το θέμα της τεχνολογίας. 141 00:07:10,530 --> 00:07:11,664 - Θα σε ενημερώσω. 142 00:07:11,698 --> 00:07:16,102 - Λοιπόν, έτρεξα και είναι πάντα καλό να σας βλέπω όλους. 143 00:07:16,136 --> 00:07:17,270 Λοιπόν, σε ουρλιάζω. 144 00:07:17,303 --> 00:07:18,938 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ενρίκε. 145 00:07:18,972 --> 00:07:20,874 - Είναι ο Ρίκι. - Ιγκλέσιας. 146 00:07:20,907 --> 00:07:21,975 Hasta la vista. 147 00:07:22,008 --> 00:07:22,876 Παλίρροια. 148 00:07:26,780 --> 00:07:28,615 - Αυτός ο άνθρωπος θα σταματήσει αποκαλώντας με Ενρίκε. 149 00:07:28,648 --> 00:07:30,183 - Ναι, ξέρεις πώς είναι. 150 00:07:30,216 --> 00:07:31,117 - Ξέρεις, έχει δίκιο, 151 00:07:31,151 --> 00:07:32,719 θα μπορούσες να ρωτήσεις την αδερφή σου για κάποια χρήματα. 152 00:07:32,752 --> 00:07:36,756 - Όχι, εγώ και εκείνη όχι βόλτα έτσι πια. 153 00:07:36,790 --> 00:07:38,258 - Λοιπόν, Ομπάμα εδώ θα μας διώξει 154 00:07:38,291 --> 00:07:40,160 αν δεν καταλάβουμε έξω κάτι. 155 00:07:40,193 --> 00:07:41,561 - Ναι, δεν ξέρω. 156 00:07:43,063 --> 00:07:44,030 Ίσως σκεφτώ κάτι, 157 00:07:44,064 --> 00:07:47,567 σαν, ίσως να πάρεις άτομα με φορτηγό τροφίμων, 158 00:07:47,600 --> 00:07:50,236 κάποιος με α ακολουθεί ή κάτι τέτοιο. 159 00:07:50,270 --> 00:07:51,304 δεν ξερω... 160 00:07:51,338 --> 00:07:53,106 Κάντε κάτι θεματικό. 161 00:07:53,139 --> 00:07:55,975 (αισιόδοξη μουσική) Ίσως ένα σχολείο Άγιου Βασίλη. 162 00:07:56,009 --> 00:07:57,143 Τι πιστεύετε; 163 00:07:57,177 --> 00:07:58,912 - Γιο, Τζαξ. 164 00:07:58,945 --> 00:08:00,013 - Τι βλέπεις; 165 00:08:00,046 --> 00:08:03,116 - [Ρεπόρτερ] Παγκοσμίου φήμης Η τραγουδίστρια των RandB, Tina Moore 166 00:08:03,149 --> 00:08:08,154 έχει πεθάνει μετά από ένα Το 18τροχο συγκρούστηκε με το SUV της 167 00:08:08,188 --> 00:08:09,622 σε μεγάλο αυτοκινητόδρομο. 168 00:08:09,656 --> 00:08:11,891 Ο μόνος επιζών, ο οδηγός φορτηγού, 169 00:08:11,925 --> 00:08:14,994 βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση στην τοπική ΜΕΘ. 170 00:08:15,028 --> 00:08:16,629 Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες ενημερώσεις 171 00:08:16,663 --> 00:08:18,932 καθώς παρακολουθούμε αυτή την ιστορία πολύ στενά. 172 00:08:21,001 --> 00:08:23,003 - Γεια, φίλε, τι συμβαίνει; 173 00:08:25,005 --> 00:08:26,006 Όχι, ναι, ναι, φίλε. 174 00:08:26,039 --> 00:08:27,640 Είμαι... 175 00:08:27,674 --> 00:08:29,075 Είμαι καλά, φίλε, είμαι καλά, Είμαι καλός. 176 00:08:29,109 --> 00:08:30,076 Είμαι κρέμεται εκεί μέσα. 177 00:08:31,644 --> 00:08:35,949 Ναι, ναι, είναι τρελό, 178 00:08:37,617 --> 00:08:40,820 ξέρεις, πρώτα η μαμά και τώρα αυτή. 179 00:08:43,189 --> 00:08:44,324 Ναι, θα είμαι εντάξει, άνθρωπος. 180 00:08:44,357 --> 00:08:46,059 Είμαι καλά, δροσίζομαι φίλε. 181 00:08:46,092 --> 00:08:47,927 Είμαι κρέμεται εκεί μέσα. 182 00:08:51,264 --> 00:08:54,868 Στην πραγματικότητα, φίλε, εγώ ούτε καν πραγματικά 183 00:08:54,901 --> 00:08:56,670 θυμάμαι την τελευταία φορά που της μίλησε. 184 00:08:56,703 --> 00:08:58,772 Έχει περάσει καιρός. 185 00:09:00,073 --> 00:09:01,174 Ναι, ναι, ναι, φίλε. 186 00:09:01,207 --> 00:09:03,910 Όχι, εκτιμώ που ελέγχετε πάνω μου, φίλε, πραγματικά, 187 00:09:03,943 --> 00:09:06,613 όπως, ευχαριστώ, ευχαριστώ εσύ για αυτό. 188 00:09:08,114 --> 00:09:09,849 Ναι, όχι, θα σου μιλήσω σύντομα. 189 00:09:11,651 --> 00:09:12,652 Εντάξει, ειρήνη. 190 00:09:12,686 --> 00:09:15,155 (αισιόδοξη μουσική) 191 00:09:21,728 --> 00:09:23,163 - [Τίνα] Γεια, είμαι εγώ. 192 00:09:23,196 --> 00:09:24,030 Ξέρω ότι είναι διακοπές, 193 00:09:24,064 --> 00:09:26,232 αλλά έχω πραγματικά ανάγκη μιλήσω μαζί σου. 194 00:09:26,266 --> 00:09:28,068 Δεν μου αρέσει το πώς τα πράγματα πήγε ανάμεσά μας. 195 00:09:28,101 --> 00:09:29,903 Ήταν τόσο αζήτητο, Τζάξον. 196 00:09:29,936 --> 00:09:33,707 Την τελευταία φορά που ήμασταν μαζί, ήρθες αγενής, αντιπαθητικός, 197 00:09:33,740 --> 00:09:36,876 δεν έκανες τίποτα, αλλά δείξε το είσαι ακόμα εγωιστής. 198 00:09:42,215 --> 00:09:45,885 (παίζουν μηχανές arcade) 199 00:09:47,854 --> 00:09:50,323 - Ουάου, είναι πέντε παιχνίδια στη σειρά. 200 00:09:50,357 --> 00:09:51,391 - [Τζαξ] Στάθηκες τυχερός. 201 00:09:51,424 --> 00:09:52,425 Στάθηκες τυχερός. 202 00:09:52,459 --> 00:09:53,326 - Έλα φίλε. 203 00:09:53,360 --> 00:09:54,260 Καμία τύχη, μόνο επιδεξιότητα. 204 00:09:54,294 --> 00:09:55,161 - Δεν χρειάζονται δεξιότητες 205 00:09:55,195 --> 00:09:57,130 να σουτάρει αυτή τη μπάλα ο στόχος αδερφέ. 206 00:09:57,163 --> 00:09:59,199 - Λοιπόν, γιατί δεν μπορείς να κερδίσεις τότε; 207 00:09:59,232 --> 00:10:00,233 - Γιατί, φίλε, εγώ πήγε στο γυμναστήριο. 208 00:10:00,266 --> 00:10:01,134 Ξέρεις, είμαι μεγαλύτερος από σένα. 209 00:10:01,167 --> 00:10:03,303 Ξέρεις, οι καρποί μου και ο μυς... 210 00:10:03,336 --> 00:10:05,171 - Ναι, ναι, ναι, ό,τι πεις. 211 00:10:05,205 --> 00:10:06,272 Απλά αντιμετωπίστε το, δεν μπορώ να χάσω. 212 00:10:06,306 --> 00:10:07,140 - Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να χάσετε, 213 00:10:07,173 --> 00:10:07,774 γιατί δεν μπορείς να έρθεις δουλεύεις στην ώρα σου; 214 00:10:07,807 --> 00:10:08,975 - Γιατί είσαι μισητής. 215 00:10:09,009 --> 00:10:11,277 - Λοιπόν, ο μισητής θα μισήσει και θα το γεμίσουμε με μπουμπούκι. 216 00:10:11,311 --> 00:10:12,278 (γελάνε και οι δύο) 217 00:10:12,312 --> 00:10:13,179 -Ό,τι να 'ναι, φίλε. 218 00:10:16,282 --> 00:10:17,250 - Καλώς ήρθατε στο Ράλι, 219 00:10:17,283 --> 00:10:19,953 βοηθήστε τον εαυτό σας με μερικά ποτά, μερικά παιχνίδια. 220 00:10:19,986 --> 00:10:21,955 Δεν έχουμε τόσα πολλά ποτά, αλλά... 221 00:10:21,988 --> 00:10:23,923 - Γεια σου, γλυκιά μου, γιατί όχι πας να παίξεις κάποια παιχνίδια; 222 00:10:23,957 --> 00:10:25,792 Θα έρθω να σε πάρω σε ένα λεπτό. 223 00:10:27,160 --> 00:10:28,361 - Αυτό κάνουν πάντα. 224 00:10:28,395 --> 00:10:31,264 Πείτε στα παιδιά να πάνε να παίξουν και μετά έρχονται για ένα κοκτέιλ. 225 00:10:31,297 --> 00:10:33,466 - Ναι, δεν ξέρω πώς πολύ ποτό θα κάνω. 226 00:10:33,500 --> 00:10:36,269 Ίσως χρειαστεί να βρέξω ελέγξτε αυτό το κοκτέιλ. 227 00:10:36,302 --> 00:10:37,103 - Α, σωστά. 228 00:10:37,137 --> 00:10:39,906 Λοιπόν, τι, αυτό κάνει δύο κορίτσια τώρα; 229 00:10:39,939 --> 00:10:42,008 - Όχι, αυτό θα είναι το πρώτο. 230 00:10:42,042 --> 00:10:42,942 - Α, εντάξει. 231 00:10:44,010 --> 00:10:47,681 - Είσαι ο Τζάξον Μουρ, σωστά, ο ιδιοκτήτης του Rally; 232 00:10:49,015 --> 00:10:50,450 - Είμαι. 233 00:10:50,483 --> 00:10:53,186 - Εντάξει, είμαι η Jeneatte Simmons. 234 00:10:53,219 --> 00:10:54,187 Είμαι υπάλληλος του κράτους. 235 00:10:54,220 --> 00:10:55,355 - Ω, φίλε, 236 00:10:55,388 --> 00:10:56,589 αυτό δεν είναι από αυτές τις διακοπές πάρτι το 2013, έτσι; 237 00:10:56,623 --> 00:10:59,426 Γιατί, κοίτα, αυτή η κυρία ντυμένος σαν την κυρία Βασίλη, 238 00:10:59,459 --> 00:11:00,760 ήταν σε όλους. 239 00:11:01,461 --> 00:11:02,429 - Όχι, κύριε Μουρ. - Όχι, όχι. 240 00:11:02,462 --> 00:11:03,229 Είμαι σαν να, στην πραγματικότητα, 241 00:11:03,263 --> 00:11:05,165 σαν, ήταν σαν, "Χο, χο, χο." 242 00:11:05,198 --> 00:11:06,066 Ξέρεις τι λέω; 243 00:11:06,099 --> 00:11:07,033 - Όχι, όχι, όχι, κύριε Μουρ. 244 00:11:08,101 --> 00:11:10,937 Δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός το κοριτσάκι είναι εκεί; 245 00:11:12,372 --> 00:11:13,440 - Όχι. 246 00:11:13,473 --> 00:11:16,076 Όπως, ξέρετε πώς οι άνθρωποι είναι τρομερό με ονόματα; 247 00:11:16,109 --> 00:11:17,777 Είμαι τρομερός με τα πρόσωπα. 248 00:11:19,112 --> 00:11:20,313 Λοιπόν, ποια είναι αυτή; 249 00:11:20,347 --> 00:11:21,848 - Αυτή είναι η Harmony-Lee. 250 00:11:21,881 --> 00:11:23,216 Αυτή είναι η κόρη της αδερφής σου. 251 00:11:23,249 --> 00:11:24,284 Είναι ανιψιά σου. 252 00:11:24,317 --> 00:11:25,185 - Ω, Θεέ μου. 253 00:11:28,088 --> 00:11:30,357 Δεν την έχω δει μέσα σαν πέντε ή έξι χρόνια. 254 00:11:30,390 --> 00:11:32,292 - Ναι, ναι, αυτοί τείνουν να μεγαλώνουν. 255 00:11:32,325 --> 00:11:35,829 Δυστυχώς, μερικά από περνούν τραγωδίες, 256 00:11:35,862 --> 00:11:39,065 όπως η Αρμονία σε χάνοντας και τους δύο γονείς της. 257 00:11:39,099 --> 00:11:42,168 Πότε είσαι η τελευταία φορά μίλησε στην Τίνα; 258 00:11:42,202 --> 00:11:43,103 - Πάει καιρός. 259 00:11:44,237 --> 00:11:46,873 - Λοιπόν, το κράτος είναι πρόθυμο να την αναλάβεις, 260 00:11:46,906 --> 00:11:49,442 δηλαδή εκτός κι αν ήσουν ενδιαφέρεται να αναλάβει το 261 00:11:49,476 --> 00:11:49,976 ρόλο. 262 00:11:51,277 --> 00:11:52,178 - Δεν ξέρω. 263 00:11:52,212 --> 00:11:54,114 Πού είναι ο πατέρας της; 264 00:11:54,147 --> 00:11:55,015 Που είναι... 265 00:11:55,048 --> 00:11:55,982 - Τζο; - Ναι. 266 00:11:56,016 --> 00:11:58,418 - Ναι, έχει φύγει εδώ και καιρό της εικόνας. 267 00:11:58,451 --> 00:12:00,453 Μάλιστα, η Τίνα έβαλε τη διαθήκη της 268 00:12:00,487 --> 00:12:02,956 ότι ήσουν ο πρώτος για επικοινωνία 269 00:12:02,989 --> 00:12:04,391 στην ευθύνη της Αρμονίας. 270 00:12:04,424 --> 00:12:05,258 - Αλήθεια; 271 00:12:09,029 --> 00:12:10,063 Δεν ξέρω. 272 00:12:11,031 --> 00:12:11,698 Απλώς δεν μπορώ. 273 00:12:11,731 --> 00:12:12,866 Ξέρω ότι είπες το κράτος-- 274 00:12:12,899 --> 00:12:16,036 - Άκου, το κράτος είναι περισσότερο παρά πρόθυμος να αναλάβει. 275 00:12:16,069 --> 00:12:17,871 Υπάρχει ένα καταπιστευματικό ταμείο για αυτήν. 276 00:12:17,904 --> 00:12:20,540 - Περιμένετε, αξιόπιστος λογαριασμός; 277 00:12:20,573 --> 00:12:22,876 - Ναι, έχει εμπιστοσύνη λογαριασμό ταμείου. 278 00:12:22,909 --> 00:12:24,377 Έχει ένα εφάπαξ αυτό έχει σωθεί 279 00:12:24,411 --> 00:12:26,012 σε περίπτωση που κάτι ήταν να να της συμβεί, 280 00:12:26,046 --> 00:12:28,281 ότι η κόρη της, Harmony, θα το παραλάμβανε η ίδια 281 00:12:28,314 --> 00:12:29,983 αν ήταν σε νόμιμη ηλικία, 282 00:12:30,016 --> 00:12:32,285 ή θα πήγαινε κάτω από το καθοδήγηση του νέου της κηδεμόνα. 283 00:12:32,318 --> 00:12:34,554 Όπως είπα, το κράτος είναι κάτι παραπάνω από πρόθυμο... 284 00:12:34,587 --> 00:12:36,890 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 285 00:12:38,091 --> 00:12:38,692 θα την πάρω. 286 00:12:38,725 --> 00:12:39,559 Μπορεί να μείνει στο σπίτι μου. 287 00:12:39,592 --> 00:12:42,128 Δηλαδή, είναι της αδερφής μου κόρη, σωστά; 288 00:12:43,897 --> 00:12:44,931 Είναι ανιψιά μου. 289 00:12:45,632 --> 00:12:47,033 Μπορεί να μείνει μαζί μου. 290 00:12:47,634 --> 00:12:48,635 - Χαίρομαι που το ακούω. 291 00:12:48,668 --> 00:12:51,304 Θα τελειώσω σε λίγα μέρες με κάποια χαρτιά. 292 00:12:51,338 --> 00:12:54,374 Στο μεταξύ, θα το αφήσω εσείς οι δύο ξαναγνωριστείτε. 293 00:12:54,407 --> 00:12:55,875 - Ευχαριστώ, κυρία Σίμονς. 294 00:13:04,351 --> 00:13:06,319 - Το άκουσα καλά; 295 00:13:06,353 --> 00:13:07,954 Αυτό το κοριτσάκι είναι δικό σου; 296 00:13:09,322 --> 00:13:11,091 - Θα είναι. 297 00:13:11,124 --> 00:13:11,958 - Ω, φίλε. 298 00:13:11,991 --> 00:13:14,627 Είναι από εκείνο το 2013 πάρτι διακοπών; 299 00:13:14,661 --> 00:13:16,363 - Όχι, δόξα τω Θεώ. 300 00:13:16,396 --> 00:13:18,465 Αλλά είναι η ανιψιά μου, η Harmony. 301 00:13:18,498 --> 00:13:20,300 Είναι η κόρη της Τίνας. 302 00:13:20,333 --> 00:13:21,868 -Πώς θα πάτε φροντίδα ενός μικρού κοριτσιού 303 00:13:21,901 --> 00:13:23,403 όταν μετά βίας μπορείς να πάρεις φροντίδα αυτού του μπαρ; 304 00:13:24,671 --> 00:13:27,574 - Δεν ξέρω, κατάλαβα κάτι που σκέφτομαι. 305 00:13:27,607 --> 00:13:29,376 Νομίζω ότι θα το κάνει να είναι η απάντηση. 306 00:13:31,211 --> 00:13:33,947 (αισιόδοξη μουσική) 307 00:13:44,524 --> 00:13:49,095 Λοιπόν, σου αρέσουν τα πράγματα; 308 00:13:52,665 --> 00:13:55,335 - Ναι, μου αρέσουν τα πράγματα. 309 00:13:55,368 --> 00:13:56,236 - Σαν τι; 310 00:13:57,637 --> 00:13:58,872 - Δεν ξέρω. 311 00:13:59,439 --> 00:14:01,641 Τα πράγματα, υποθέτω. 312 00:14:01,675 --> 00:14:02,909 - Τα πράγματα είναι καλά. 313 00:14:04,144 --> 00:14:04,944 - Ναι. 314 00:14:05,979 --> 00:14:08,248 - Λοιπόν, δεν καταλαβαίνουμε σε μια καλή αρχή; 315 00:14:09,582 --> 00:14:13,520 - Λοιπόν, θα είμαι μένω μαζί σου τώρα; 316 00:14:13,553 --> 00:14:16,389 - Λοιπόν, εννοώ, είναι στα έργα, 317 00:14:16,423 --> 00:14:19,626 αλλά σίγουρα φαίνεται έτσι μπορεί να είναι η συμφωνία. 318 00:14:19,659 --> 00:14:21,294 Είσαι εντάξει με αυτό; 319 00:14:21,327 --> 00:14:23,329 - Δεν με πειράζει. 320 00:14:25,231 --> 00:14:26,132 - Κοίτα, Αρμονία, 321 00:14:27,200 --> 00:14:29,636 Πραγματικά λυπάμαι τι συνέβη στη μαμά σου. 322 00:14:29,669 --> 00:14:31,671 - Είσαι αλήθεια όμως; 323 00:14:31,705 --> 00:14:33,673 - Ναι, τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 324 00:14:33,707 --> 00:14:36,042 - Το γεγονός ότι δεν έχω σε είδα να κλαις μια φορά. 325 00:14:36,076 --> 00:14:37,277 - Κλαίω. 326 00:14:37,310 --> 00:14:38,478 Απλά επειδή δεν με είδες κλάψε, μην εννοείς ότι δεν κλαίω. 327 00:14:38,511 --> 00:14:39,479 κλαίω. 328 00:14:39,512 --> 00:14:41,214 - Η μαμά μου μου είπε πότε όλοι μεγαλώνατε 329 00:14:41,247 --> 00:14:43,116 ότι δεν ήσουν πραγματικά ο τύπος που κλαίει. 330 00:14:43,149 --> 00:14:45,618 Δεν μοιάζεις ο τύπος που κλαίει. 331 00:14:45,652 --> 00:14:47,287 Απλώς μου ήταν περίεργο. 332 00:14:47,320 --> 00:14:50,023 (αισιόδοξη μουσική) 333 00:14:51,324 --> 00:14:52,425 Περίμενε, έχω μια ερώτηση. 334 00:14:53,526 --> 00:14:56,463 Αν θα μείνω εδώ, έχεις κέτσαπ, σωστά; 335 00:14:59,332 --> 00:14:59,833 - Ναι. - Εντάξει. 336 00:14:59,866 --> 00:15:01,034 - Έχω κέτσαπ. 337 00:15:01,067 --> 00:15:02,068 - Καλό ακούγεται. 338 00:15:02,102 --> 00:15:04,070 - Ναι. 339 00:15:04,671 --> 00:15:05,939 - Ναι. - Ναι. 340 00:15:07,474 --> 00:15:09,075 - Λοιπόν, σου αρέσει το μπλε; 341 00:15:09,743 --> 00:15:11,611 - Ναι, ναι, ναι, μπλε. 342 00:15:11,644 --> 00:15:14,314 Το μπλε είναι ωραίο. - Είναι κυριολεκτικά παντού. 343 00:15:14,347 --> 00:15:16,449 - Ναι, αλλά το Το κέτσαπ δεν είναι μπλε. 344 00:15:16,483 --> 00:15:17,417 Το κέτσαπ δεν είναι μπλε. 345 00:15:17,450 --> 00:15:21,488 - Ναι, αλλά, όπως, εσύ έχουν ένα μπλε χταπόδι. 346 00:15:21,521 --> 00:15:22,722 - Συγγνώμη, τι; 347 00:15:22,756 --> 00:15:24,724 - Έχεις ένα μπλε χταπόδι. 348 00:15:24,758 --> 00:15:26,192 - Έτσι λες αυτή τη λέξη; 349 00:15:26,226 --> 00:15:26,726 - Ναι. 350 00:15:26,760 --> 00:15:27,594 - Ω. 351 00:15:27,627 --> 00:15:28,495 - Ναι. - Α, εντάξει. 352 00:15:28,528 --> 00:15:29,496 - Εντάξει. 353 00:15:29,529 --> 00:15:32,232 (αισιόδοξη μουσική) 354 00:15:32,799 --> 00:15:35,735 Τέλος πάντων, είμαι κουρασμένος. 355 00:15:35,769 --> 00:15:38,705 Μπορώ να κοιμηθώ κάπου; 356 00:15:38,738 --> 00:15:40,640 - Ναι, υπάρχει ένα υπνοδωμάτιο ακριβώς εκεί. 357 00:15:40,674 --> 00:15:41,741 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 358 00:15:41,775 --> 00:15:42,976 - Ευχαριστώ. 359 00:15:43,743 --> 00:15:45,078 - Καληνύχτα, Αρμονία. 360 00:15:45,111 --> 00:15:47,113 - [Αρμονία] Καληνύχτα. 361 00:15:48,448 --> 00:15:50,116 - Γι' αυτό δεν έκανα παιδιά. 362 00:15:56,523 --> 00:16:00,226 (παίζοντας χόκεϊ αέρα) 363 00:16:00,260 --> 00:16:01,061 - Λοιπόν, θα το κάνεις υιοθετήστε την ανιψιά σας 364 00:16:01,094 --> 00:16:03,263 μόνο για να μπω μέσα της αξιόπιστος λογαριασμός; 365 00:16:06,132 --> 00:16:07,667 - Ξέρω ότι ακούγεται σκιερό... 366 00:16:07,701 --> 00:16:08,568 - Γι' αυτό, αδερφέ. 367 00:16:08,601 --> 00:16:09,669 - Άντρα, κοίτα, φίλε, 368 00:16:09,703 --> 00:16:11,504 Απλώς θα πάρω μερικά χρήματα εκτός λογαριασμού, 369 00:16:11,538 --> 00:16:12,639 βοηθήστε να σηκώσετε το μπαρ, 370 00:16:12,672 --> 00:16:13,506 και μετά μόλις επιστρέψουμε στην κορυφή, 371 00:16:13,540 --> 00:16:14,774 Θα βάλω το χρήματα πίσω. 372 00:16:14,808 --> 00:16:16,676 Είναι σαν να μην έφυγε ποτέ. 373 00:16:16,710 --> 00:16:17,777 - Δεν ξέρω, φίλε. 374 00:16:17,811 --> 00:16:19,079 - Τι, θέλεις να είσαι άνεργος; 375 00:16:19,112 --> 00:16:20,246 - Δεν τα είπα όλα αυτά. 376 00:16:20,280 --> 00:16:22,782 Δηλαδή, έπιασα δεύτερη δουλειά. 377 00:16:22,816 --> 00:16:24,584 Ricky, συνεργάζεσαι με η γιαγιά σου 378 00:16:24,617 --> 00:16:25,785 φτιάχνοντας χριστουγεννιάτικα στολίδια. 379 00:16:25,819 --> 00:16:28,254 - Θέλω να πω, είναι ακόμα δουλειά. 380 00:16:28,288 --> 00:16:30,690 Μπορείτε ακόμη και να πάρετε ακόμα μαζί με το παιδί; 381 00:16:30,724 --> 00:16:31,658 -Μόλις, φίλε. 382 00:16:31,691 --> 00:16:33,493 Δεν μου μιλάει καν. 383 00:16:33,526 --> 00:16:34,294 - Λοιπόν, πρέπει να βρεις κάτι 384 00:16:34,327 --> 00:16:36,096 να συνδεθώ μαζί της, ξέρεις; 385 00:16:36,129 --> 00:16:37,664 - Ναι, δεν το κάνω να ξέρεις τι είναι αυτό. 386 00:16:37,697 --> 00:16:39,099 - Λοιπόν, η μαμά της τραγουδούσε. 387 00:16:39,132 --> 00:16:42,535 Εννοώ, μπορείς τραγουδήστε και εσείς μαζί της. 388 00:16:42,569 --> 00:16:44,270 - Ναι, αλλά δεν το κάνω αυτό. 389 00:16:44,304 --> 00:16:47,173 Θέλω να πω, αυτό είναι απλώς κάτι ήταν αυτή και ο Τι-Τι. 390 00:16:47,207 --> 00:16:48,308 - Λοιπόν, πρέπει βρες κάτι 391 00:16:48,341 --> 00:16:51,244 να της φέρει λίγο Χριστουγεννιάτικη χαρά. 392 00:16:51,277 --> 00:16:52,112 - Ναι. 393 00:16:53,279 --> 00:16:53,947 το πήρα. 394 00:16:53,980 --> 00:16:56,549 (παίζοντας χόκεϊ αέρα) Μπουμ! 395 00:16:56,583 --> 00:16:58,485 - [Αρμονία] Δεν το κάνω καταλάβετε αυτό το παιχνίδι. 396 00:16:58,518 --> 00:16:59,652 - Είναι «Πονγκ». 397 00:17:00,620 --> 00:17:02,188 - Τι είναι το "Pong;" 398 00:17:02,222 --> 00:17:03,556 - Είναι σαν πινγκ-πονγκ. 399 00:17:03,590 --> 00:17:04,457 - Τι; 400 00:17:05,258 --> 00:17:06,359 - Είναι ένα κλασικό παιχνίδι. 401 00:17:06,393 --> 00:17:08,328 Είναι, σαν, ένα από τα πρώτα παιχνίδια που βγήκαν ποτέ. 402 00:17:08,361 --> 00:17:09,295 - Φυσικά και ξέρεις πώς να το παίξω, 403 00:17:09,329 --> 00:17:12,098 αν είναι από τα πρώτα παιχνίδια που βγήκαν. 404 00:17:12,866 --> 00:17:13,800 Χωρίς προσβολή. 405 00:17:13,833 --> 00:17:16,169 (Η Αρμονία γελάει) 406 00:17:16,202 --> 00:17:17,103 Λοιπόν, διψάω. 407 00:17:17,137 --> 00:17:18,605 Πάω να πάρω λίγο νερό. 408 00:17:18,638 --> 00:17:20,206 - [Τζάξον] Εντάξει. 409 00:17:20,240 --> 00:17:23,443 - κ. Μουρ, θέλω να σε βλέπω εδώ. 410 00:17:23,476 --> 00:17:24,010 - Αυτό είναι το μέρος μου. 411 00:17:24,044 --> 00:17:25,011 - Δεν θα είναι για πολύ 412 00:17:25,045 --> 00:17:27,414 εκτός κι αν το δώσεις ενοίκιο λεφτά μου χρωστάς. 413 00:17:27,447 --> 00:17:28,882 - Κοίτα, φίλε, θα πάρω τα λεφτά για σένα φίλε. 414 00:17:28,915 --> 00:17:32,152 Απλώς ασχολούμαι με κάτι τώρα. 415 00:17:32,185 --> 00:17:36,456 - Να ασχολείσαι με τι; 416 00:17:36,489 --> 00:17:37,857 Ποια είναι αυτή η νεαρή κυρία; 417 00:17:37,891 --> 00:17:39,559 - κ. Χάμπαρντ, αυτή είναι η ανιψιά μου, 418 00:17:39,592 --> 00:17:40,226 Αρμονία. 419 00:17:40,260 --> 00:17:42,328 - Όχι η μικρή Αρμονία της Τίνα... 420 00:17:43,329 --> 00:17:44,864 Λοιπόν, γεια, είμαι ο κύριος Χάμπαρντ. 421 00:17:44,898 --> 00:17:47,267 Και η μαμά σου και η Μπάρμπαρα, 422 00:17:47,300 --> 00:17:48,702 συνήθιζαν να τραγουδούν στο εκκλησία μαζί, 423 00:17:48,735 --> 00:17:50,737 και συνήθιζαν σκοτώστε τους σόλο. 424 00:17:50,770 --> 00:17:51,738 - Ποια είναι η Μπάρμπαρα; 425 00:17:51,771 --> 00:17:52,906 - Η μαμά μου. 426 00:17:52,939 --> 00:17:54,474 - Τη μαμά σου τη λες Μπάρμπαρα; 427 00:17:54,507 --> 00:17:55,742 - Ναι. 428 00:17:55,775 --> 00:17:56,609 - Γιατί; 429 00:17:56,643 --> 00:17:57,811 - Γιατί αυτό είναι το όνομά της. 430 00:17:57,844 --> 00:18:00,747 Τέλος πάντων, συγγνώμη που έχουμε 431 00:18:00,780 --> 00:18:01,715 να συναντηθούν κάτω από αυτά περιστάσεις, 432 00:18:01,748 --> 00:18:03,883 ειδικά όντας αυτό κοντά στα Χριστούγεννα. 433 00:18:03,917 --> 00:18:05,251 - Ευχαριστώ. 434 00:18:05,285 --> 00:18:07,454 - Ναι, τόσο όσο πάντα αγαπάμε 435 00:18:07,487 --> 00:18:09,823 Έρχεται ο κύριος Χάμπαρντ γύρω απροειδοποίητα, 436 00:18:09,856 --> 00:18:11,758 εγώ και η Harmony έχουμε για να ξεκινήσετε. 437 00:18:11,791 --> 00:18:12,392 - Εμείς; 438 00:18:12,425 --> 00:18:13,293 Οπου; 439 00:18:13,326 --> 00:18:14,427 - Λοιπόν, θα το έκανα σε περιμένω αργότερα, 440 00:18:14,461 --> 00:18:19,165 αλλά μας πήρα δύο εισιτήρια «Κάλαντα Χριστουγέννων» στον πάγο. 441 00:18:19,199 --> 00:18:21,401 Και θα σε πάω να δεις μερικά φώτα διακοπών απόψε. 442 00:18:21,434 --> 00:18:23,670 - Δεν θέλω να πάω να δω «Κάλαντα Χριστουγέννων» στον πάγο. 443 00:18:23,703 --> 00:18:24,771 - Γιατί όχι; 444 00:18:24,804 --> 00:18:25,905 - Γιατί δεν μου αρέσει. 445 00:18:25,939 --> 00:18:26,940 - Αυτά τα εισιτήρια ήταν 100$ το τεμάχιο. 446 00:18:26,973 --> 00:18:27,807 - Δεν με νοιάζει. 447 00:18:27,841 --> 00:18:29,175 Πάρτε τα πίσω και πάρτε τα τα χρήματά σας πίσω. 448 00:18:29,209 --> 00:18:30,176 - Δεν επιστρέφονται. 449 00:18:30,210 --> 00:18:31,344 - Χάλια για σένα! 450 00:18:33,246 --> 00:18:34,347 - Υπομονή τώρα. 451 00:18:34,381 --> 00:18:39,919 Θέλεις να μου πεις εσύ ξόδεψε $200 σε ορισμένα εισιτήρια, 452 00:18:39,953 --> 00:18:41,521 και δεν έχω τα λεφτά του ενοικίου μου; 453 00:18:42,655 --> 00:18:43,623 - Δώσε μου ένα διάλειμμα, φίλε. 454 00:18:43,656 --> 00:18:45,291 Η μητέρα της πέθανε. 455 00:18:47,427 --> 00:18:48,495 Ξέρεις τι; 456 00:18:48,528 --> 00:18:50,697 Ορίστε, πάρτε τα. 457 00:18:50,730 --> 00:18:51,931 - Αλήθεια; 458 00:18:51,965 --> 00:18:52,832 - Ναι. - Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι 459 00:18:52,866 --> 00:18:54,367 βγαίνει το νοίκι σου, σωστά; 460 00:18:54,401 --> 00:18:55,669 - Ναι. 461 00:18:55,702 --> 00:18:57,737 - Η Μπάρμπαρα θα τα λατρέψει αυτά. 462 00:18:57,771 --> 00:18:59,239 Ανυπομονώ να της το δώσω. 463 00:18:59,272 --> 00:19:02,742 Λοιπόν, ως συνήθως, είναι χαίρομαι που σε βλέπω. 464 00:19:02,776 --> 00:19:05,412 Καλά Χριστούγεννα και παλίρροια. 465 00:19:06,546 --> 00:19:09,282 (αυτοκίνητα κάνουν ζουμ) 466 00:19:22,295 --> 00:19:22,962 (το κολιέ πέφτει) 467 00:19:22,996 --> 00:19:25,699 (αισιόδοξη μουσική) 468 00:19:59,899 --> 00:20:03,503 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 469 00:20:07,340 --> 00:20:08,708 - Γεια, χυλόπιτα. 470 00:20:08,742 --> 00:20:08,775 - Γεια, μαμά. 471 00:20:09,976 --> 00:20:14,614 - Είναι παραμονή Χριστουγέννων και εσύ ξέρετε ότι μπορείτε να ανοίξετε ένα δώρο. 472 00:20:14,647 --> 00:20:15,348 Είστε έτοιμοι; 473 00:20:15,382 --> 00:20:17,350 - Ναι. - Εντάξει, κλείσε τα μάτια σου. 474 00:20:18,985 --> 00:20:21,988 * Μπορείτε να τα ανοίξετε * 475 00:20:22,022 --> 00:20:23,490 - Α, είναι ένα κουτί. 476 00:20:23,523 --> 00:20:24,691 (γελάνε και οι δύο) 477 00:20:24,724 --> 00:20:25,692 - Ελπίζω να σου αρέσει. 478 00:20:28,461 --> 00:20:30,964 - Μαμά, είναι όμορφο. 479 00:20:30,997 --> 00:20:32,966 Το λατρεύω. 480 00:20:32,999 --> 00:20:34,401 -Καλώς ήρθες μωρό μου. 481 00:20:35,502 --> 00:20:39,606 Βλέπετε, ένα περιστέρι μπορεί να σημαίνει τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα, 482 00:20:39,639 --> 00:20:44,778 αλλά αυτό το περιστέρι συμβολίζει την αγάπη που έχω για σένα. 483 00:20:44,811 --> 00:20:45,979 - Είναι όμορφο. 484 00:20:46,012 --> 00:20:47,447 - Και το βλέπεις στην πλάτη; 485 00:20:48,682 --> 00:20:53,820 Αυτό σημαίνει ότι αγάπη μου γιατί θα είσαι πάντα πιστός. 486 00:20:57,490 --> 00:20:59,759 - Γεια, μαμά, γιατί δεν είσαι διάσημος πια; 487 00:21:04,130 --> 00:21:08,468 - Λοιπόν, αγάπη μου, πριν γεννήθηκες, 488 00:21:09,502 --> 00:21:14,407 υπήρξε μια στιγμή που εγώ ήταν σε διαφημιστικές πινακίδες, 489 00:21:15,442 --> 00:21:19,946 εξώφυλλα περιοδικών, ραδιόφωνο σταθμούς, παντού, 490 00:21:19,979 --> 00:21:21,581 αλλά μετά γνώρισα τον μπαμπά σου, 491 00:21:21,614 --> 00:21:24,718 και ερωτευτήκαμε και σε είχαμε, 492 00:21:27,587 --> 00:21:29,122 και μετά έφυγε. (αισιόδοξη μουσική) 493 00:21:29,155 --> 00:21:30,724 - Εξαιτίας μου. 494 00:21:30,757 --> 00:21:31,624 - Ω, όχι. 495 00:21:31,658 --> 00:21:32,158 Όχι μωρό μου. 496 00:21:32,192 --> 00:21:33,960 Όχι εξαιτίας σου. 497 00:21:33,993 --> 00:21:34,728 Είναι εξαιτίας μου. 498 00:21:35,895 --> 00:21:40,433 Απλώς δεν με ένοιαζε λάμψη και αίγλη πια. 499 00:21:40,467 --> 00:21:42,569 Δεν ήθελα να γίνω διάσημος. 500 00:21:42,602 --> 00:21:47,107 Ήθελα απλώς να γίνω μητέρα, η μητέρα σου. 501 00:21:47,140 --> 00:21:49,709 Και θα ήμουν ο ο καλύτερος που θα μπορούσα να είμαι. 502 00:21:49,743 --> 00:21:51,678 - Λοιπόν, είσαι ακόμα ένα αστέρι για μένα. 503 00:21:52,812 --> 00:21:54,481 - Ένα αστέρι; 504 00:21:54,514 --> 00:21:57,617 Μωρό μου, είμαι το αστέρι, εντάξει; 505 00:21:58,451 --> 00:21:59,786 (Η Τίνα γελάει) 506 00:21:59,819 --> 00:22:00,920 Έλα εδώ μωρό μου. 507 00:22:02,055 --> 00:22:06,092 -Ε, παρεπιπτόντως, μαμά, υπάρχει μια φουσκάλα στο δάχτυλο του ποδιού μου. 508 00:22:06,126 --> 00:22:07,794 (Η Αρμονία γελάει) 509 00:22:07,827 --> 00:22:09,496 -Είσαι τόσο ανόητος. 510 00:22:13,967 --> 00:22:16,770 - Γεια, τι κάνεις, Harmony; 511 00:22:16,803 --> 00:22:18,638 - Ποιος είσαι; 512 00:22:18,672 --> 00:22:19,739 - Τζο; 513 00:22:19,773 --> 00:22:22,008 - Γεια σου, "Action" Jaxon. 514 00:22:22,042 --> 00:22:22,842 Τι συμβαίνει; 515 00:22:22,876 --> 00:22:24,644 - [Τζάξον] Τι είναι κάνεις εδώ; 516 00:22:25,845 --> 00:22:27,881 - Είμαι εδώ για να δω την κόρη μου. 517 00:22:27,914 --> 00:22:30,417 - Περίμενε, είσαι ο μπαμπάς μου. 518 00:22:30,450 --> 00:22:31,551 - Ναι, γλυκό μου πρόσωπο. 519 00:22:32,185 --> 00:22:34,020 Άκου, ξέρω ότι μπορεί να είναι 520 00:22:34,054 --> 00:22:35,955 λίγο μπερδεμένο αυτή τη στιγμή, σωστά; 521 00:22:35,989 --> 00:22:37,123 Όπως, από όλο αυτό το διάστημα, 522 00:22:37,157 --> 00:22:40,727 γιατί να εμφανιστώ μετά τι έπαθε η μαμά σου; 523 00:22:40,760 --> 00:22:42,462 Λοιπόν, όλα αυτά θα μπορούσαν να εξηγηθεί. 524 00:22:42,495 --> 00:22:43,763 - Δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω, Τζο. 525 00:22:43,797 --> 00:22:46,132 Έφυγες από το Ti-Ti όταν Η Αρμονία γεννήθηκε. 526 00:22:46,166 --> 00:22:47,200 - Δεν είναι αλήθεια. 527 00:22:47,233 --> 00:22:47,901 - Α, δεν είναι; 528 00:22:47,934 --> 00:22:49,135 - Όχι. 529 00:22:49,169 --> 00:22:53,773 Ακούστε, μπορώ να έχω ένα ιδιωτική στιγμή με την κόρη μου; 530 00:22:53,807 --> 00:22:55,075 - Δυστυχώς, δεν μπορώ κάνε το για σένα. 531 00:22:55,108 --> 00:22:56,776 Είμαι ο φύλακάς της τώρα. 532 00:22:56,810 --> 00:22:57,711 - Φύλακας; 533 00:22:57,744 --> 00:23:00,146 (Ο Τζο γελάει) 534 00:23:00,180 --> 00:23:01,881 Έλα ρε φίλε. 535 00:23:01,915 --> 00:23:02,782 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 536 00:23:02,816 --> 00:23:04,818 Πώς είσαι φύλακας της κόρης μου; 537 00:23:04,851 --> 00:23:07,654 Μετά βίας μπορούσες να τα πλύνεις βρωμιά πίσω από τα αυτιά τους, αγόρι. 538 00:23:07,687 --> 00:23:10,523 Πρέπει να τα καπνίζετε ζαχαρωτά έξω, Τζαξ. 539 00:23:10,557 --> 00:23:11,958 - Δεν αστειεύομαι, Τζο. 540 00:23:13,059 --> 00:23:14,794 - Όλα εντάξει εδώ, Τζαξ; 541 00:23:14,828 --> 00:23:15,862 - Όλα καλά. 542 00:23:15,895 --> 00:23:19,799 Δεν είναι έτσι, Τζο; - Ναι, όλα είναι καλά. 543 00:23:19,833 --> 00:23:22,202 Αλλά θα σε δω σύντομα, εντάξει; 544 00:23:22,235 --> 00:23:24,838 Θα σε δω σύντομα. 545 00:23:30,977 --> 00:23:33,680 (αισιόδοξη μουσική) 546 00:23:41,588 --> 00:23:44,624 (Τραγούδι αρμονίας) 547 00:23:47,193 --> 00:23:50,997 * Και σίγουρα θα ήθελα μερικά -- * 548 00:23:51,031 --> 00:23:53,033 Συγγνώμη, ήμουν πολύ δυνατός; 549 00:23:53,066 --> 00:23:53,933 - Ω, όχι. 550 00:23:53,967 --> 00:23:54,834 Παρακαλώ συνεχίστε. 551 00:23:54,868 --> 00:23:56,036 Ακούγεσαι καταπληκτικός. 552 00:23:56,069 --> 00:23:56,536 - Ευχαριστώ. 553 00:23:57,671 --> 00:24:02,142 - Χρησιμοποιήσατε εσείς και η μαμά σας να τραγουδήσουμε πολύ μαζί; 554 00:24:02,175 --> 00:24:05,578 - Ναι, παίρναμε μαθήματα τραγουδιού 555 00:24:05,612 --> 00:24:07,013 με τη φίλη της, την Έρικα, 556 00:24:07,047 --> 00:24:09,215 αλλά δεν έχω πάει από τότε... 557 00:24:09,249 --> 00:24:10,817 Λοιπόν, ξέρεις. 558 00:24:10,850 --> 00:24:11,751 - Καταλαβαίνω. 559 00:24:11,785 --> 00:24:15,021 Πρέπει να είναι δύσκολο να κάνει κάτι 560 00:24:15,055 --> 00:24:16,189 όταν δεν είναι πια τριγύρω 561 00:24:16,222 --> 00:24:18,525 που όλοι απολαμβάνατε κάνοντας μαζί. 562 00:24:19,759 --> 00:24:23,596 - Ναι, αλλά ήθελε πάρε το όνομά της εκεί έξω. 563 00:24:23,630 --> 00:24:24,998 - Ήταν; - Ναι. 564 00:24:25,031 --> 00:24:26,266 Έκανε μια περιοδεία διακοπών 565 00:24:26,299 --> 00:24:28,535 μαζί της και μερικές από αυτήν διάσημους φίλους. 566 00:24:28,568 --> 00:24:30,003 Πήγαιναν σε ένα συνάντηση έξω από την πόλη 567 00:24:30,036 --> 00:24:33,106 και τότε είναι που το συνέβη τροχαίο ατύχημα. 568 00:24:33,139 --> 00:24:33,940 - Είμαι σίγουρος ότι απλώς προσπαθούσε 569 00:24:33,973 --> 00:24:36,609 να κάνει ό,τι καλύτερο και για τους δυο σας. 570 00:24:36,643 --> 00:24:38,945 - Ναι, αλλά μου είπε, 571 00:24:38,978 --> 00:24:42,282 είπε ότι δεν το έκανε νοιάζεται να είσαι διάσημος 572 00:24:42,315 --> 00:24:45,752 και ήθελε απλώς να είναι μια μητέρα για μένα. 573 00:24:45,785 --> 00:24:47,787 Και τώρα κοιτάξτε που είναι; 574 00:24:48,722 --> 00:24:50,690 - Αρμονία, μην είσαι αναστατωμένος μαζί της. 575 00:24:52,292 --> 00:24:54,027 Κοίτα, γιατί όχι, όπως, 576 00:24:54,060 --> 00:24:58,765 αύριο σηκωνόμαστε και πάμε ρίξτε μια ματιά σε αυτό το στούντιο, σωστά, 577 00:24:58,798 --> 00:25:01,201 είπες που είχες τα μαθήματά σου στο; 578 00:25:01,234 --> 00:25:02,168 Ο φίλος της μαμάς σου, σωστά; 579 00:25:02,202 --> 00:25:03,236 Πώς τη λένε, Έρικα; 580 00:25:03,269 --> 00:25:04,137 Θα πάμε να τη δούμε. 581 00:25:05,939 --> 00:25:06,806 - Εντάξει. 582 00:25:07,640 --> 00:25:09,109 - Έχεις υπέροχη φωνή 583 00:25:09,142 --> 00:25:10,877 και ειλικρινά απλά... 584 00:25:11,811 --> 00:25:14,280 Δεν θέλω να σε δω αφήστε το να πάει. 585 00:25:14,314 --> 00:25:18,051 Σίγουρα μου τη θυμίζει. 586 00:25:19,119 --> 00:25:20,854 Συνέχισε έτσι, παιδί μου. 587 00:25:20,887 --> 00:25:21,755 - Θα το κάνω. 588 00:25:21,788 --> 00:25:22,422 Σας ευχαριστώ. 589 00:25:22,455 --> 00:25:23,990 - Θα συνεχίσω με αυτό. 590 00:25:31,398 --> 00:25:35,769 - Αυτό, χυλόπιτα μου, είναι το νέο μας στούντιο. 591 00:25:38,371 --> 00:25:40,907 - Είναι ωραίο, υποθέτω. 592 00:25:40,940 --> 00:25:42,075 - Όχι, όχι, όχι. 593 00:25:42,108 --> 00:25:43,376 Είναι υπέροχο. 594 00:25:43,410 --> 00:25:45,145 Είναι υπέροχο. 595 00:25:45,178 --> 00:25:48,148 - Όχι ωραίο, όχι ωραίο, υπέροχο. 596 00:26:01,428 --> 00:26:02,929 - Είναι τέλειο. 597 00:26:02,962 --> 00:26:03,797 Ερχομαι. 598 00:26:05,098 --> 00:26:06,199 Απλώς άκουσέ με, άκουσέ με. 599 00:26:06,232 --> 00:26:07,701 Άκουσέ με. 600 00:26:07,734 --> 00:26:12,739 Εδώ συμβαίνει η μαγεία. 601 00:26:14,040 --> 00:26:15,375 (Η Τίνα γελάει) 602 00:26:15,408 --> 00:26:17,377 - Τι μαγικό ακριβώς; 603 00:26:17,410 --> 00:26:19,846 - [Τίνα] Η φωνή σου ακριβώς. 604 00:26:19,879 --> 00:26:20,947 - Η φωνή μου; 605 00:26:21,981 --> 00:26:22,949 Τι εννοείς; 606 00:26:22,982 --> 00:26:25,251 - Θα ηχογραφήσεις το πρώτο σας demo εδώ. 607 00:26:25,285 --> 00:26:26,953 - Όχι, όχι, δεν θέλω να τραγουδήσω. 608 00:26:30,757 --> 00:26:32,158 -Τι εννοείς εσύ δεν θες να τραγουδήσεις; 609 00:26:32,192 --> 00:26:33,026 - Δεν... 610 00:26:33,059 --> 00:26:35,795 Δεν θέλω να τραγουδήσω ή να πάρω βραβεία Grammy. 611 00:26:35,829 --> 00:26:38,064 Θέλω να παίξω βιντεοπαιχνίδια. 612 00:26:38,098 --> 00:26:39,132 Μιλώντας για αυτό, 613 00:26:40,066 --> 00:26:41,735 περίμενα το σωστή ευκαιρία, 614 00:26:41,768 --> 00:26:43,203 αλλά τώρα που εσύ αγόρασε αυτό το μέρος, 615 00:26:43,236 --> 00:26:46,139 Νιώθω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε αυτό είναι ένα υπέροχο στούντιο παιχνιδιών. 616 00:26:46,172 --> 00:26:47,073 - Ένα παιχνίδι-- 617 00:26:47,107 --> 00:26:48,308 Εντάξει, εντάξει. 618 00:26:48,341 --> 00:26:54,414 Αγαπητέ, θα το έχεις περάσαμε υπέροχα εδώ με την Έρικα. 619 00:26:54,447 --> 00:26:58,718 Θα έχει στούντιο στήνεται εδώ κι εκεί. 620 00:26:58,752 --> 00:27:01,921 Και θα είσαι έτοιμος για το πρώτο σας Grammy. 621 00:27:01,955 --> 00:27:02,889 - Εντάξει. 622 00:27:02,922 --> 00:27:04,024 το καταλαβαίνω. 623 00:27:04,057 --> 00:27:05,091 Έρικα, Έρικα, Έρικα. 624 00:27:05,125 --> 00:27:06,426 Είναι υπέροχη. 625 00:27:06,459 --> 00:27:09,362 Με βοηθάει με το δικό μου τραγουδιστική φωνή, ναι. 626 00:27:09,396 --> 00:27:11,197 Αλλά νιώθω ότι είσαι δεν με ακούει. 627 00:27:11,231 --> 00:27:13,433 Νιώθω ότι δεν είσαι όντως καταλαβαίνω το νόημα 628 00:27:13,466 --> 00:27:14,768 εκεί που προσπαθώ να φτάσω. 629 00:27:14,801 --> 00:27:15,802 Δεν είμαι σαν εσένα. 630 00:27:15,835 --> 00:27:17,871 Δεν θέλω να γίνω σαν εσένα. 631 00:27:17,904 --> 00:27:20,306 Θέλω να είμαι ο άνθρωπος του εαυτού μου και να ζήσω τη δική μου ζωή. 632 00:27:20,340 --> 00:27:23,443 Και νιώθω ότι δεν είσαι ακούγοντας με όταν το λέω αυτό. 633 00:27:23,476 --> 00:27:25,178 Ξέρεις πώς φεύγει, αυτοί απλά φυσάει στον άνεμο, 634 00:27:25,211 --> 00:27:27,881 και συνεχίζουν να πιέζονται, και έσπρωξε, και έσπρωξε; 635 00:27:27,914 --> 00:27:30,750 Με πιέζεις κι εμένα χρειάζομαι απλά να σταματήσεις! 636 00:27:30,784 --> 00:27:33,253 (αισιόδοξη μουσική) 637 00:27:40,226 --> 00:27:41,428 - Ουάου, Αρμονία. 638 00:27:41,461 --> 00:27:44,230 Ακούγεται σαν κάποιου έκανε εξάσκηση στο σπίτι. 639 00:27:44,264 --> 00:27:45,432 - Ναι, έχω. 640 00:27:45,465 --> 00:27:46,433 - Τέλεια. 641 00:27:46,466 --> 00:27:48,068 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 642 00:27:48,101 --> 00:27:50,470 Έχετε ένα πραγματικό ιδιαίτερο ταλέντο εκεί. 643 00:27:50,503 --> 00:27:53,306 Το μήλο δεν πέφτει πολύ μακριά από το δέντρο. 644 00:27:53,340 --> 00:27:54,207 - Ευχαριστώ. 645 00:27:54,240 --> 00:27:55,508 - Καλώς ήρθες. 646 00:27:55,542 --> 00:27:56,976 Και ο θείος Τζαξ. 647 00:27:58,311 --> 00:27:59,813 - Ναι; 648 00:27:59,846 --> 00:28:01,948 - Και θα είναι στη φροντίδα σας. 649 00:28:01,981 --> 00:28:04,951 Σας περιμένω πραγματικά επενδύσει σε αυτήν. 650 00:28:04,984 --> 00:28:06,453 Θέλω ακόμα να τη βλέπω κάθε εβδομάδα 651 00:28:06,486 --> 00:28:09,789 να εργαστούν σε ορισμένους τομείς και κυμαίνεται στη φωνή της. 652 00:28:09,823 --> 00:28:12,025 Όσο μεγαλώνει, αυτή η φωνή θα αλλάξει ελαφρώς, 653 00:28:12,058 --> 00:28:14,127 και θέλω να είναι προετοιμασμένοι για αυτό. 654 00:28:15,395 --> 00:28:16,496 - Γκόττσα. 655 00:28:16,529 --> 00:28:17,931 - Εσύ; 656 00:28:17,964 --> 00:28:22,369 - Ναι, θα τη φέρω σε εβδομαδιαία για πρακτική, 657 00:28:22,402 --> 00:28:25,171 και θα είναι μέσα. 658 00:28:25,205 --> 00:28:26,906 Δηλαδή, είναι καλή. 659 00:28:26,940 --> 00:28:31,211 - Είναι υπέροχη, αλλά εγώ θέλει να είναι καλύτερη. 660 00:28:31,244 --> 00:28:33,179 - Λοιπόν, το εκτιμώ. 661 00:28:33,213 --> 00:28:34,481 Ευχαριστώ κυρία... 662 00:28:34,514 --> 00:28:38,018 -Κυρία, αλλά μπορείτε πείτε με Έρικα. 663 00:28:39,819 --> 00:28:42,055 - Παρεμπιπτόντως, είναι single. 664 00:28:42,088 --> 00:28:45,425 - Νομίζω ότι πρέπει να το βάλεις μυαλό ανεπτυγμένη λαϊκή επιχείρηση, παρεμπιπτόντως. 665 00:28:45,458 --> 00:28:46,993 - Συγγνώμη. - Το εκτιμώ. 666 00:28:47,027 --> 00:28:50,030 Απλά ενημερώστε με πώς πολύ θα κοστίσει αυτό. 667 00:28:50,063 --> 00:28:50,897 Και απλά θα... 668 00:28:50,930 --> 00:28:53,299 - Δεν θα υπάρξει χρέωση. 669 00:28:53,333 --> 00:28:54,834 - Τι; 670 00:28:54,868 --> 00:28:56,536 - Ξέρω ότι δεν ξέρουμε ο ένας τον άλλον καλά, 671 00:28:56,569 --> 00:28:59,939 παρόλο που έχω ακούσει πολλά για σένα. 672 00:28:59,973 --> 00:29:04,377 - Αλήθεια; - Ναι, κύριε Βασιλιά των βιντεοπαιχνιδιών. 673 00:29:04,411 --> 00:29:06,546 (Η Έρικα γελάει) 674 00:29:06,579 --> 00:29:11,051 Κοίτα, η Τίνα ήταν η καλύτερή μου φίλη. 675 00:29:11,084 --> 00:29:13,553 Με κράτησε κάτω όταν δεν είχα τίποτα. 676 00:29:13,586 --> 00:29:16,056 Με βοήθησε να βρω το δρόμο μου γύρω από αυτή την πόλη. 677 00:29:16,089 --> 00:29:19,092 Την έβλεπα να φεύγει μέσα από τόσα πολλά. 678 00:29:19,125 --> 00:29:22,896 Και μετά να την παρακολουθώ να μεγαλώνει αυτή η όμορφη, νεαρή κυρία, 679 00:29:22,929 --> 00:29:26,566 Δεν μπορούσα να φανταστώ τη φόρτιση η κόρη της για μαθήματα. 680 00:29:26,599 --> 00:29:28,168 Είναι στο σπίτι. 681 00:29:28,201 --> 00:29:30,804 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι φρόντισε να εμφανιστεί. 682 00:29:32,439 --> 00:29:33,873 - Θα κάνω το κομμάτι μου. 683 00:29:33,907 --> 00:29:34,908 - Εσύ καλύτερα. 684 00:29:37,644 --> 00:29:39,412 - Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό. 685 00:29:39,446 --> 00:29:41,448 Έχει δίκιο, έχεις απέκτησε κάποιες δεξιότητες. 686 00:29:41,481 --> 00:29:42,982 - Ευχαριστώ. 687 00:29:43,016 --> 00:29:44,617 Νομίζω ότι της αρέσεις. 688 00:29:44,651 --> 00:29:46,386 - Όχι, αλήθεια; 689 00:29:46,419 --> 00:29:48,254 Όχι, αλήθεια; 690 00:29:48,288 --> 00:29:48,922 (Η Αρμονία γελάει) 691 00:29:48,955 --> 00:29:50,957 - Ναι, θα πρέπει να της ζητήσεις να βγούμε. 692 00:29:51,991 --> 00:29:54,894 - Νομίζω ότι πρέπει ανησυχείτε για τα φωνητικά σας 693 00:29:54,928 --> 00:29:56,496 και επιτρέψτε μου να επικεντρωθώ στο άλλα πράγματα. 694 00:29:56,529 --> 00:29:57,464 - Εντάξει. 695 00:29:57,497 --> 00:29:59,466 - Εντάξει, ας πάρουμε πίσω στη στοά. 696 00:29:59,499 --> 00:30:00,333 - Εντάξει. 697 00:30:01,468 --> 00:30:04,204 (Ο Τζάξον γελάει) 698 00:30:04,237 --> 00:30:06,940 (αισιόδοξη μουσική) 699 00:30:10,477 --> 00:30:11,544 (Harmony punching) 700 00:30:11,578 --> 00:30:14,214 (μπιπ της μηχανής) - Ναι! 701 00:30:14,247 --> 00:30:15,048 Στο πρόσωπό σου. 702 00:30:15,081 --> 00:30:16,416 Με ξέρεις, το ήξερα ότι χθες. 703 00:30:16,449 --> 00:30:18,351 - Θα μονογραφήσεις εδώ. 704 00:30:18,385 --> 00:30:20,020 Πιστεύω ότι είμαστε έτοιμοι. 705 00:30:21,454 --> 00:30:22,355 - Εντάξει. 706 00:30:22,389 --> 00:30:24,290 Εντάξει, καλά. 707 00:30:24,324 --> 00:30:25,392 Συγχαρητήρια, κύριε Μουρ. 708 00:30:25,425 --> 00:30:28,628 Πιστεύω πραγματικά τη Harmony's σε καλά χέρια μαζί σου. 709 00:30:28,661 --> 00:30:30,330 - Το εκτιμώ πολύ. 710 00:30:30,363 --> 00:30:31,197 Θέλω να πω, σίγουρα ήταν 711 00:30:31,231 --> 00:30:33,433 ένα φως της ζωής μου μέσα πρόσφατα γεγονότα. 712 00:30:33,466 --> 00:30:34,367 - Καλά. 713 00:30:34,401 --> 00:30:37,637 Λοιπόν, καλά Χριστούγεννα και καλές γιορτές. 714 00:30:37,671 --> 00:30:38,538 Και την επόμενη φορά που θα μπω, 715 00:30:38,571 --> 00:30:40,373 Θα πρέπει να σε πάρω επάνω σε αυτό το κοκτέιλ. 716 00:30:40,407 --> 00:30:41,608 - Ναι, σε παρακαλώ. 717 00:30:41,641 --> 00:30:43,009 Καλά Χριστούγεννα. 718 00:30:47,180 --> 00:30:48,381 Είναι επίσημο. 719 00:30:48,415 --> 00:30:49,182 - Αυτό είναι ρε φίλε. 720 00:30:49,215 --> 00:30:50,216 Είμαι περήφανος για σένα ανεβαίνοντας. 721 00:30:50,250 --> 00:30:51,117 - Ναι φίλε. 722 00:30:51,151 --> 00:30:51,685 Λοιπόν, τώρα θα το κάνω πήγαινε στην τράπεζα, 723 00:30:51,718 --> 00:30:53,386 και δες τι άφησε ο Ti-Ti, 724 00:30:53,420 --> 00:30:54,654 πήγαινε να πάρεις λεφτά έξω, δώσε στον κύριο Χάμπαρντ, 725 00:30:54,688 --> 00:30:56,289 και βάλε τη μπάρα ευθεία. 726 00:30:56,322 --> 00:30:57,991 - Θα το κάνεις ακόμα να της πάρει τα λεφτά; 727 00:30:58,024 --> 00:30:58,958 - Φίλε, δεν παίρνω τίποτα. 728 00:30:58,992 --> 00:31:00,560 Δανείζομαι και μετά Θα το φέρω πίσω. 729 00:31:00,593 --> 00:31:04,064 - Με συγχωρείτε, αυτό θα είναι $5, παρακαλώ. 730 00:31:04,097 --> 00:31:05,031 - Φίλε, με σπρώχνεις. 731 00:31:05,065 --> 00:31:06,032 - Πώς; 732 00:31:06,066 --> 00:31:07,033 - Λέει ότι ποτέ έπαιξε αυτό το παιχνίδι πριν 733 00:31:07,067 --> 00:31:09,035 και είναι εδώ χτυπώντας σαν πρωταθλητής. 734 00:31:09,069 --> 00:31:10,470 - Ίσως είμαι απλά ένας γρήγορος μαθητής. 735 00:31:10,503 --> 00:31:12,038 - Ναι, σωστά. 736 00:31:12,072 --> 00:31:13,239 - Παίξατε βίντεο τέτοια παιχνίδια; 737 00:31:13,273 --> 00:31:14,441 - Όχι τόσο πολύ. 738 00:31:14,474 --> 00:31:17,544 Η μαμά μου δεν ήταν μεγάλη θαυμάστρια παίζω τέτοια παιχνίδια. 739 00:31:17,577 --> 00:31:19,979 - Ναι, μοιάζει με αυτήν. 740 00:31:20,013 --> 00:31:21,147 Λοιπόν, κοίτα, τι θα λέγατε αργότερα, 741 00:31:21,181 --> 00:31:23,983 παίρνουμε πίτσα και παίζουμε μερικά βιντεοπαιχνίδια στο σπίτι. 742 00:31:24,017 --> 00:31:24,951 - Σίγουρα. - Δροσερό. 743 00:31:24,984 --> 00:31:26,353 - Τζάξον Μουρ; 744 00:31:26,386 --> 00:31:27,220 - Ναι. 745 00:31:28,054 --> 00:31:29,222 - Σας έχουν εξυπηρετήσει. 746 00:31:29,255 --> 00:31:30,090 - Τι; 747 00:31:31,057 --> 00:31:32,525 - Καλά Χριστούγεννα. 748 00:31:34,527 --> 00:31:35,395 - Τι είναι αυτό; 749 00:31:38,631 --> 00:31:39,666 (Ο Τζάξον γροθιά) 750 00:31:39,699 --> 00:31:40,533 Τι είναι αυτό; 751 00:31:42,002 --> 00:31:43,036 - Είναι ο Τζο. 752 00:31:44,237 --> 00:31:47,040 Προσπαθεί να με πάει στο δικαστήριο να πάρει την επιμέλεια της αρμονίας. 753 00:31:47,073 --> 00:31:48,008 Θέλει να είναι ο φύλακάς της. 754 00:31:48,041 --> 00:31:49,075 - Τι σημαίνει αυτό; 755 00:31:49,109 --> 00:31:51,344 Δεν θα μπορέσω να ζήσω πια μαζί σου; 756 00:31:51,378 --> 00:31:52,979 - Μην ανησυχείς για αυτό. 757 00:31:53,013 --> 00:31:54,481 Όλα θα πάνε καλά. 758 00:31:54,514 --> 00:31:56,583 Θα το φροντίσω. 759 00:31:56,616 --> 00:31:57,484 Θα το φροντίσω. 760 00:31:57,517 --> 00:31:59,252 - Πώς; 761 00:31:59,285 --> 00:31:59,986 - Μείνε εδώ. 762 00:32:00,020 --> 00:32:01,521 Παρακολουθήστε το Harmony. 763 00:32:01,554 --> 00:32:02,489 - Ναι, αλλά ο Τζαξ... 764 00:32:02,522 --> 00:32:03,423 - Θα επιστρέψω. 765 00:32:03,456 --> 00:32:04,991 - Πού πας; 766 00:32:15,201 --> 00:32:19,039 - Ω, κοίτα ποιον έχουμε, "Δράση" Τζάξον. 767 00:32:19,072 --> 00:32:21,074 - Λοιπόν, τι πιστεύεις κάνεις; 768 00:32:21,107 --> 00:32:24,110 - Με απασχολεί η δουλειά μου όπως θα έπρεπε να κάνεις. 769 00:32:26,246 --> 00:32:28,381 - Γιατί προσπαθείς να με πας στο δικαστήριο; 770 00:32:28,415 --> 00:32:31,351 - Δεν θέλω να πάρω στο δικαστήριο, φίλε. 771 00:32:31,384 --> 00:32:32,585 Θέλω μόνο την κόρη μου. 772 00:32:32,619 --> 00:32:36,423 - Δεν ήθελες καν το δικό σου κόρη όταν ήταν μωρό. 773 00:32:36,456 --> 00:32:38,458 - Ναι, έκανα λάθος. 774 00:32:38,491 --> 00:32:42,362 Τι, οι άνθρωποι δεν μπορούν να κάνουν λάθη όχι άλλο και να προσπαθήσεις να τα φτιάξεις; 775 00:32:42,395 --> 00:32:43,263 - Όχι έτσι. 776 00:32:44,764 --> 00:32:46,533 - Γιατί δεν με θέλεις να έχουμε αρμονία; 777 00:32:48,802 --> 00:32:50,036 Γιατί δεν ήθελες να είσαι με την αδερφή μου 778 00:32:50,070 --> 00:32:51,471 Πότε γεννήθηκε η Αρμονία; 779 00:32:51,504 --> 00:32:55,275 - Άκου, είχα ένα ευκαιρία που μου ήρθε. 780 00:32:55,308 --> 00:32:58,244 Θα ήμουν ανόητος να το παρατήσεις. 781 00:32:58,278 --> 00:33:00,714 Θα άλλαζε τη ζωή μου. 782 00:33:00,747 --> 00:33:02,749 Θα άλλαζε όλη μας τη ζωή. 783 00:33:02,782 --> 00:33:04,651 Αλλά δεν λειτούργησε έτσι, το έκανε; 784 00:33:04,684 --> 00:33:05,518 Όχι. 785 00:33:06,519 --> 00:33:07,320 Ξέρεις γιατί; 786 00:33:08,021 --> 00:33:08,855 Γιατί η αδερφή σου δεν ήθελε 787 00:33:08,888 --> 00:33:12,726 να είναι μέρος του βιομηχανία πλέον. 788 00:33:12,759 --> 00:33:14,027 Ήθελε έξω. 789 00:33:15,395 --> 00:33:17,497 Δεν το κατάλαβα μέχρι Πήγα να το κυνηγήσω, 790 00:33:17,530 --> 00:33:19,666 και μου είπαν ότι μόνο ήθελε να συνεργαστεί μαζί μου, 791 00:33:19,699 --> 00:33:21,401 αν μπορούσα να πάρω πίσω την Τίνα. 792 00:33:22,469 --> 00:33:25,071 Δεν ήθελε να κάνει έτσι με έριξαν. 793 00:33:26,473 --> 00:33:28,475 - Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες να γυρίσω σε αυτήν; 794 00:33:30,777 --> 00:33:32,178 - Δεν με ήθελε. 795 00:33:34,714 --> 00:33:35,515 Τι; 796 00:33:35,548 --> 00:33:38,184 Αυτό ήσουν περιμένοντας να ακούσω. 797 00:33:38,218 --> 00:33:40,320 Φίλε, η Τίνα ήταν τόσο ψηλά του εαυτού της και περήφανη 798 00:33:40,353 --> 00:33:43,123 σκέφτηκε ότι μπορούσε να αυξήσει αρμονία μόνη της 799 00:33:43,156 --> 00:33:45,258 και να μη με εμπλακούν καθόλου. 800 00:33:45,859 --> 00:33:48,194 Βλέπεις, ήθελα να είμαι εκεί. 801 00:33:48,228 --> 00:33:49,662 Απλώς δεν το πήρα ευκαιρία. 802 00:33:50,730 --> 00:33:53,233 - Αυτή ποτέ μου το ανέφερε. 803 00:33:53,266 --> 00:33:56,269 - Ναι, αλλά να ρωτήσω εσύ κάτι, 804 00:33:56,302 --> 00:33:58,338 και καλύτερα να μη μου λες ψέματα, Jax, 805 00:33:59,639 --> 00:34:01,241 γιατί θέλεις τόσο άσχημα την Αρμονία; 806 00:34:03,176 --> 00:34:04,244 Θα μπορούσε να είναι περίπου 807 00:34:04,277 --> 00:34:07,080 τα χρήματα του καταπιστευματικού ταμείου που είναι στη θέση της για αυτήν; 808 00:34:08,248 --> 00:34:09,582 - Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 809 00:34:09,616 --> 00:34:11,284 - Έλα, Τζαξ. 810 00:34:11,317 --> 00:34:14,320 Ξέρεις καλά τι μιλάω για. 811 00:34:14,354 --> 00:34:15,889 Πώς αντέχει αυτή η μπάρα; 812 00:34:15,922 --> 00:34:17,057 (Ο Τζο γελάει) 813 00:34:17,090 --> 00:34:20,460 Ξέρω ότι μπορεί να γίνει όμορφο αργή γύρω από τις εκτός σεζόν. 814 00:34:20,493 --> 00:34:22,696 Ξέρω ότι οι λογαριασμοί θα μπορούσαν γίνεσαι πραγματικά δύσκολος. 815 00:34:24,597 --> 00:34:26,266 - Ναι, το κάνουν. 816 00:34:27,200 --> 00:34:29,469 - Αλλά πάντα αποταμιεύουμε για μια βροχερή μέρα. 817 00:34:30,670 --> 00:34:31,905 Θα περάσουμε. 818 00:34:31,938 --> 00:34:33,306 - Είσαι σίγουρος; 819 00:34:33,340 --> 00:34:34,607 - Ναι. 820 00:34:34,641 --> 00:34:36,476 - Ξέρεις ότι είδα τον κύριο Χέρμπερτ. 821 00:34:36,509 --> 00:34:38,244 Μιλούσε σε λίγους των παιδιών μου περίπου 822 00:34:38,278 --> 00:34:39,245 βγάζοντας αυτή τη μπάρα από τα χέρια του. 823 00:34:39,279 --> 00:34:40,413 - Τι; 824 00:34:40,447 --> 00:34:44,217 - Διάβολε, φίλε, δεν είμαι σίγουρος σε τι θα το μετατρέψουν, 825 00:34:44,250 --> 00:34:46,252 αλλά είμαι αρκετά σίγουρος δεν θα είναι 826 00:34:46,286 --> 00:34:48,755 ένα μαγαζί arcade με ριψοκίνδυνο. 827 00:34:48,788 --> 00:34:50,423 - Όχι, αυτό δεν θα συμβεί. 828 00:34:51,891 --> 00:34:52,759 - Γιατί είναι αυτό; 829 00:34:52,792 --> 00:34:55,495 - Γιατί το μπαρ δεν είναι προς πώληση, Τζο. 830 00:34:55,528 --> 00:34:55,895 - Εντάξει. 831 00:34:55,929 --> 00:34:57,030 Καλά. 832 00:34:57,063 --> 00:35:00,500 Λοιπόν, θα το βάλω σου αρέσει αυτό, εντάξει; 833 00:35:00,533 --> 00:35:02,302 Ξέρετε ότι θα μπορούσαμε να το παραλείψουμε όλο το δικαστήριο και όλα αυτά, 834 00:35:02,335 --> 00:35:05,305 γιατί ούτε καν μου αρέσει πολύ να είμαι εκεί μέσα. 835 00:35:05,338 --> 00:35:08,241 Λοιπόν, απλώς υπογράψτε την κηδεμονία σας 836 00:35:08,274 --> 00:35:09,542 από την Αρμονία σε μένα, 837 00:35:10,610 --> 00:35:14,481 Θα ακυρώσω την κράτηση περίπτωση, και ξέρετε τι; 838 00:35:14,514 --> 00:35:16,750 Θα σε βοηθήσω ακόμη και να κρατήσεις εκείνο το μπαρ ανοιχτό. 839 00:35:16,783 --> 00:35:17,617 Τι πιστεύετε; 840 00:35:19,219 --> 00:35:20,787 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 841 00:35:20,820 --> 00:35:21,755 - Γιατί; 842 00:35:21,788 --> 00:35:22,856 Ξέρω γιατί. 843 00:35:22,889 --> 00:35:25,225 Γιατί θέλεις αυτή την εμπιστοσύνη χρηματοδότηση χρημάτων για αυτό το μπαρ. 844 00:35:25,258 --> 00:35:27,460 - Δεν είναι καν έτσι, Τζο. 845 00:35:27,494 --> 00:35:30,196 -Εγώ και εσύ είμαστε ένα του ίδιου φίλε μου. 846 00:35:31,297 --> 00:35:34,200 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα εξίσου άσχημα όπως κάνεις, εντάξει; 847 00:35:35,435 --> 00:35:39,906 Κοίτα, έχω μια ευκαιρία να μπεις σε ένα πραγματικά καλό στούντιο, 848 00:35:39,939 --> 00:35:42,609 ηχογραφήστε ένα νέο άλμπουμ, και σβήστε το. 849 00:35:42,642 --> 00:35:43,543 Χρειάζομαι μόνο το κεφάλαιο. 850 00:35:44,611 --> 00:35:48,581 Μόλις χτυπήσει, θα πάρω τα χρήματά της πίσω στην Harmony 851 00:35:48,615 --> 00:35:50,617 και θα σε βοηθήσω κιόλας με το μπαρ. 852 00:35:52,552 --> 00:35:55,588 - Όχι, ο Ti-Ti δεν θα το έκανε το θέλεις έτσι. 853 00:35:55,622 --> 00:35:57,657 - Ο Ti-Ti πέθανε, Jax! 854 00:35:57,691 --> 00:35:58,591 Είναι νεκρή! 855 00:36:00,260 --> 00:36:03,596 Αλλά εγώ και εσύ, αδερφέ μου, είμαστε ζωντανοί. 856 00:36:04,998 --> 00:36:07,600 Θέλετε κι εγώ και εσείς τι καλύτερο για την Αρμονία, 857 00:36:07,634 --> 00:36:11,271 αλλά εγώ και εσύ και οι δύο θέλει το καλύτερο για εμάς. 858 00:36:11,304 --> 00:36:13,540 Θα σε χρειαστώ σκεφτείτε το. 859 00:36:13,573 --> 00:36:18,345 Θα σου δώσω το ημέρα πριν την παραμονή των Χριστουγέννων. 860 00:36:18,378 --> 00:36:20,347 Αν δεν έχετε φτιάξει η απόφασή σου ακόμα, 861 00:36:21,047 --> 00:36:24,651 Θα σου το φτιάξω, εντάξει; 862 00:36:24,684 --> 00:36:25,685 Τώρα φύγε από το μπλοκ μου. 863 00:36:27,487 --> 00:36:29,222 Προχώρα, πάρε. 864 00:36:31,925 --> 00:36:32,859 Κηδεμόνας. 865 00:36:32,892 --> 00:36:33,960 (Ο Τζο γελάει) 866 00:36:33,993 --> 00:36:34,828 Ναι, όντως. 867 00:36:38,531 --> 00:36:43,670 (άνοιγμα πόρτας αυτοκινήτου) (ηχεί το αυτοκίνητο) 868 00:36:46,373 --> 00:36:48,708 - Λοιπόν, πού είναι η Αρμονία; 869 00:36:48,742 --> 00:36:49,609 - Είναι πίσω. 870 00:36:57,717 --> 00:36:59,886 (Η Τίνα βουίζει) 871 00:36:59,919 --> 00:37:01,688 (Η Αρμονία φωνάζει) 872 00:37:01,721 --> 00:37:03,990 (Η Τίνα συνεχίζει να βουίζει) 873 00:37:04,024 --> 00:37:06,326 (Η Αρμονία φωνάζει) 874 00:37:06,359 --> 00:37:08,795 (παίζει βιντεοπαιχνίδι) - Α, έλα, έλα. 875 00:37:08,828 --> 00:37:10,864 Ωχ, να το χαίρεσαι. 876 00:37:12,332 --> 00:37:13,600 - Με συγχωρείτε, νεαρή κυρία. 877 00:37:14,834 --> 00:37:15,902 - Ναι. 878 00:37:15,935 --> 00:37:17,037 -Τι κάνεις; 879 00:37:17,070 --> 00:37:18,405 - Παίζω ένα παιχνίδι. 880 00:37:19,906 --> 00:37:21,408 - Πού το πήρες αυτό το παιχνίδι; 881 00:37:21,441 --> 00:37:23,076 - Λοιπόν, το αγόρασα. 882 00:37:23,109 --> 00:37:24,644 - Το αγόρασες; 883 00:37:24,678 --> 00:37:25,545 Με τι λεφτά; 884 00:37:25,578 --> 00:37:26,246 - Με τα λεφτά που έχεις μου έδινε 885 00:37:26,279 --> 00:37:28,581 από την αρχή του έτους. 886 00:37:28,615 --> 00:37:29,449 γλίτωσα. 887 00:37:30,817 --> 00:37:32,385 - Είναι πέρα ​​από αυτό. 888 00:37:32,419 --> 00:37:34,054 - Λοιπόν, σε κατάλαβα δεν θα το αγόραζα για μένα, 889 00:37:34,087 --> 00:37:36,656 έτσι γλίτωσα και εγώ το αγόρασα για μένα. 890 00:37:36,690 --> 00:37:38,992 - Αυτό είναι ένα παιχνίδι με αίμα και έντερα; 891 00:37:39,025 --> 00:37:40,427 - [Εκφωνητής] Killing Spree! 892 00:37:40,460 --> 00:37:41,294 - Ναι. 893 00:37:43,697 --> 00:37:44,798 - Πρέπει να σου μιλήσω. 894 00:37:45,799 --> 00:37:48,635 - Α, έλα, σχεδόν τελείωσα! 895 00:37:48,668 --> 00:37:49,502 - Αγάπη μου, 896 00:37:50,970 --> 00:37:55,075 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να είσαι παίζοντας τέτοια παιχνίδια, εντάξει; 897 00:37:55,108 --> 00:37:56,643 Είναι πολύ ώριμο περιεχόμενο. 898 00:37:56,676 --> 00:38:00,413 Και είσαι πολύ νέος για να είσαι βλέποντας τέτοια πράγματα. 899 00:38:00,447 --> 00:38:01,481 - Όλοι οι φίλοι μου στο το σχολείο παίζει αυτό. 900 00:38:01,514 --> 00:38:03,350 Το έπαιξαν από τότε την αρχή του έτους 901 00:38:03,383 --> 00:38:05,585 και απλά θέλω να μιλήσουμε για αυτό μαζί τους. 902 00:38:05,618 --> 00:38:07,687 - Λοιπόν, μπορείτε να μιλήσετε για κάτι άλλο; 903 00:38:07,721 --> 00:38:08,555 - Όχι. 904 00:38:09,856 --> 00:38:11,691 - Τι γίνεται με το τραγούδι σου; 905 00:38:11,725 --> 00:38:12,392 - Ω, Θεέ μου. 906 00:38:12,425 --> 00:38:13,259 Κανείς δεν θέλει να μιλήσει για αυτό. 907 00:38:13,293 --> 00:38:15,829 - Όχι, μην το συζητάς το τραγούδι σου, 908 00:38:15,862 --> 00:38:19,833 επικεντρωθείτε στο τραγούδι σας περισσότερα από αυτά τα παιχνίδια. 909 00:38:19,866 --> 00:38:22,102 Άκου, ξέρω ότι η Έρικα είναι σκληρή, 910 00:38:22,135 --> 00:38:23,970 αλλά αν κάνεις πρόβα, θα είναι πολύ πιο εύκολο. 911 00:38:24,004 --> 00:38:26,573 Άκου, το συνήθιζα κάνουν πρόβες όλη την ώρα. 912 00:38:26,606 --> 00:38:28,708 - Δεν θέλω να τραγουδήσω έτσι πια. 913 00:38:28,742 --> 00:38:31,077 (αισιόδοξη μουσική) 914 00:38:31,111 --> 00:38:32,078 - Περίμενε, περίμενε. 915 00:38:32,112 --> 00:38:34,981 Τι εννοείς εσύ δεν θες να τραγουδήσω άλλο; 916 00:38:35,015 --> 00:38:36,850 Η φωνή σου είναι δώρο, Αρμονία. 917 00:38:36,883 --> 00:38:38,985 - Ξέρω ότι είναι δώρο και Είμαι πολύ ευγνώμων για αυτό. 918 00:38:39,019 --> 00:38:40,820 Απλώς δεν έχω πάει νιώθοντας έτσι. 919 00:38:42,455 --> 00:38:43,757 Θέλω απλώς να παίξω το παιχνίδι μου. 920 00:38:47,761 --> 00:38:50,730 - Ξέρεις ποιος ήθελε να παίξουν το παιχνίδι τους, Αρμονία; 921 00:38:52,832 --> 00:38:54,367 Ο θείος σου Τζαξ. 922 00:38:55,568 --> 00:38:59,406 Ό,τι έκανε, ό,τι έκανε ακόμα παίζει το παιχνίδι. 923 00:38:59,439 --> 00:39:00,940 - Τι συμβαίνει με αυτό; 924 00:39:00,974 --> 00:39:01,908 - Τι συμβαίνει με αυτό; 925 00:39:01,941 --> 00:39:05,612 Αυτό το παιχνίδι τον έκανε ένα εγωιστής άνθρωπος, Αρμονία. 926 00:39:05,645 --> 00:39:07,781 Σκέφτεται μόνο τον εαυτό του. 927 00:39:09,449 --> 00:39:15,188 Αλλά δεν είσαι σαν αυτό, εντάξει, γλυκιά μου; 928 00:39:15,221 --> 00:39:16,956 νοιάζεσαι για όλους, 929 00:39:18,058 --> 00:39:22,662 τόσο γλυκό, τρυφερό, δίνοντας πνεύμα. 930 00:39:22,696 --> 00:39:23,630 εγω απλα... 931 00:39:25,832 --> 00:39:26,666 εγω απλα... 932 00:39:26,700 --> 00:39:29,436 Δεν το θέλω αυτό το παιχνίδι να σε δηλητηριάσει. 933 00:39:29,469 --> 00:39:31,571 - Λοιπόν, λες θείο Ο Τζαξ είναι δηλητήριο; 934 00:39:33,139 --> 00:39:35,575 - Είναι καταπληκτικός άνθρωπος. 935 00:39:35,608 --> 00:39:38,678 Απλώς έχει κάποιους τρόπους για αυτόν. 936 00:39:42,949 --> 00:39:46,553 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 937 00:39:50,857 --> 00:39:51,925 - [Τζάξον] Πού είναι η αρμονία; 938 00:39:51,958 --> 00:39:53,426 - [Ρίκι] Έχει επιστρέψει. 939 00:40:07,140 --> 00:40:08,041 - Γεια σου. 940 00:40:08,074 --> 00:40:09,109 Είσαι καλά; 941 00:40:09,142 --> 00:40:09,976 - Ναι. 942 00:40:19,753 --> 00:40:22,856 - Ξέρεις, όταν θέλω να μπω σε βαθιά σκέψη, 943 00:40:22,889 --> 00:40:24,724 ένα από τα πιο αγαπημένα μου μέρη για να πάτε είναι 944 00:40:24,758 --> 00:40:26,793 αυτός ο καταρράκτης σκάλα στο κέντρο της πόλης. 945 00:40:28,061 --> 00:40:28,862 Είναι τόσο γαλήνιο. 946 00:40:29,896 --> 00:40:32,599 Και εννοώ, πραγματικά με βοηθά να καθαρίσω το μυαλό μου. 947 00:40:37,604 --> 00:40:40,040 Λυπάμαι που ξέμεινα σου αρέσει νωρίτερα. 948 00:40:40,073 --> 00:40:41,007 - Πού πήγες; 949 00:40:42,742 --> 00:40:45,278 - Πήγα να δω τον πατέρα σου. 950 00:40:45,311 --> 00:40:47,480 - Λοιπόν, προσπαθείς να με κάνει να ζήσω μαζί του; 951 00:40:49,883 --> 00:40:51,251 - Ναι. 952 00:40:51,284 --> 00:40:52,552 - Δεν θέλω. 953 00:40:53,253 --> 00:40:54,621 - Ξέρω ότι δεν θέλεις, 954 00:40:54,654 --> 00:40:57,624 αλλά του έχει δώσει ένα πολύ καλή δικαιολογία 955 00:40:57,657 --> 00:40:59,125 ως προς το γιατί πρέπει να είσαι μαζί του. 956 00:40:59,159 --> 00:41:00,126 - Ποια είναι η δικαιολογία; 957 00:41:00,160 --> 00:41:05,632 - Απλά αυτός πραγματικά σε θέλει στη ζωή του 958 00:41:06,900 --> 00:41:07,901 και του λείπεις. 959 00:41:09,102 --> 00:41:10,770 - Τότε δεν έπρεπε να φύγει. 960 00:41:12,038 --> 00:41:13,206 - Έχεις δίκιο. 961 00:41:13,239 --> 00:41:16,509 Δεν έπρεπε, αλλά είναι προσπαθώντας να το διορθώσω τώρα. 962 00:41:19,245 --> 00:41:20,947 - Δεν καταλαβαίνω. 963 00:41:20,980 --> 00:41:24,017 - Κοίτα, έχει τους λόγους του. 964 00:41:24,050 --> 00:41:28,154 και ίσως μια μέρα μπορέσει να το πει ποιοι είναι αυτοί οι λόγοι. 965 00:41:28,188 --> 00:41:28,788 - Λοιπόν, γιατί δεν μπορείς; 966 00:41:29,989 --> 00:41:33,626 - Γιατί ειλικρινά, Αρμονία, δεν είναι η θέση μου να σου πω. 967 00:41:33,660 --> 00:41:34,861 Είναι ο πατέρας σου. 968 00:41:35,962 --> 00:41:38,264 - Ναι, αλλά είσαι πρακτικά ο νόμιμος κηδεμόνας μου. 969 00:41:38,298 --> 00:41:40,166 Σε ξέρω όλη μου τη ζωή. 970 00:41:40,200 --> 00:41:41,768 Ίσως και περισσότερο από όσο έχει. 971 00:41:42,936 --> 00:41:47,907 - Ναι, αλλά δες, αυτό έχει κάτι να κάνεις με τη μαμά σου. 972 00:41:47,941 --> 00:41:50,877 Και αφού αυτή και αυτός ήταν μαζί κάποια στιγμή, 973 00:41:50,910 --> 00:41:54,781 Νομίζω ότι είναι μόνο σωστό είναι αυτός που θα σου το πει αυτό. 974 00:41:54,814 --> 00:41:57,250 - Δεν με θέλεις πια τριγύρω; 975 00:41:57,283 --> 00:41:57,884 - Φυσικά και ναι. 976 00:41:59,085 --> 00:42:00,286 Κοίτα, όσο με αφορά, 977 00:42:00,320 --> 00:42:03,823 Είμαι ακόμα φύλακάς σου και Θα είμαι πάντα θείος σου. 978 00:42:06,626 --> 00:42:08,261 Κοίτα, θα αντέξω τα πάντα 979 00:42:08,294 --> 00:42:09,729 με τον πατέρα σου, εντάξει; 980 00:42:11,331 --> 00:42:12,699 Γιατί δεν πάμε να δούμε 981 00:42:12,732 --> 00:42:14,300 αν η Έρικα το έχει ακόμα στούντιο ανοιχτό αυτή τη στιγμή. 982 00:42:14,334 --> 00:42:16,269 Άσε με να σε πάρω τραγουδώντας μερικές μελωδίες. 983 00:42:16,302 --> 00:42:17,203 - Εντάξει. 984 00:42:17,237 --> 00:42:19,105 - Εντάξει, πάμε. 985 00:42:23,977 --> 00:42:25,278 - Ω, γεια, Αρμονία. 986 00:42:25,311 --> 00:42:26,346 Τι κάνετε; 987 00:42:26,379 --> 00:42:27,013 - Καλά, πώς είσαι; 988 00:42:27,047 --> 00:42:28,114 - Είμαι καλά. 989 00:42:28,148 --> 00:42:30,116 - Απλώς κοιτούσαμε κάντε μια βραδινή συνεδρία σε, 990 00:42:30,150 --> 00:42:31,051 αν είναι δυνατόν. 991 00:42:31,084 --> 00:42:33,086 - Λυπάμαι, στην πραγματικότητα εγώ μόλις έκλεισε, 992 00:42:33,119 --> 00:42:35,989 αλλά μπορώ να σας χωρέσω αύριο αν είσαι ελεύθερος. 993 00:42:36,022 --> 00:42:36,823 - Αύριο λειτουργεί. 994 00:42:36,856 --> 00:42:37,791 - Είναι εντάξει. 995 00:42:37,824 --> 00:42:39,359 Ήθελα να επιστρέψω στο arcade πάντως. 996 00:42:39,392 --> 00:42:40,593 παγώνω. 997 00:42:41,194 --> 00:42:43,363 Αλλά εσείς οι δύο, 998 00:42:43,396 --> 00:42:45,198 ξέρετε, όλοι θα μπορούσατε κάνε κάτι. 999 00:42:46,800 --> 00:42:49,836 - Όχι, είμαι σίγουρη η κα. Η Έρικα είναι μάλλον απασχολημένη 1000 00:42:49,869 --> 00:42:51,371 και έχει πράγματα που πρέπει να κάνει. 1001 00:42:51,404 --> 00:42:54,240 - Στην πραγματικότητα, είμαι ελεύθερος σήμερα το βράδυ, 1002 00:42:54,274 --> 00:42:56,976 δηλαδή αν θέλεις να κάνουμε παρέα. 1003 00:42:57,010 --> 00:42:59,279 - Ναι, ναι, το κάνει. 1004 00:42:59,312 --> 00:43:01,247 (Ο Τζάξον μουρμουρίζει) 1005 00:43:01,281 --> 00:43:02,182 - Σίγουρα. 1006 00:43:02,215 --> 00:43:04,084 Μάλλον θα σε πάρω πίσω στη στοά 1007 00:43:04,117 --> 00:43:05,385 και θα σε χτυπήσω αργότερα. 1008 00:43:05,418 --> 00:43:06,886 - Ναι, ναι, ναι, θα το κάνεις. 1009 00:43:06,920 --> 00:43:08,388 - Καλό ακούγεται. - Εντάξει. 1010 00:43:08,421 --> 00:43:09,723 Εντάξει, πάμε. 1011 00:43:09,756 --> 00:43:11,624 Εντάξει, πάμε. 1012 00:43:14,027 --> 00:43:16,730 (αισιόδοξη μουσική) 1013 00:44:01,808 --> 00:44:05,211 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 1014 00:44:18,191 --> 00:44:21,828 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 1015 00:44:36,076 --> 00:44:41,214 (παράκαμψη ρεκόρ) (αισιόδοξη μουσική) 1016 00:45:03,903 --> 00:45:07,307 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 1017 00:45:23,356 --> 00:45:25,091 - Χο, χο, χο! 1018 00:45:25,125 --> 00:45:25,892 Τι συμβαίνει 1019 00:45:25,925 --> 00:45:26,459 - Φίλε, άργησες. 1020 00:45:26,493 --> 00:45:27,560 - Έλα φίλε. 1021 00:45:27,594 --> 00:45:30,163 Έπρεπε να αφήσω την κόρη μου μακριά για τη μητέρα μου. 1022 00:45:30,196 --> 00:45:30,997 Ξέρεις πώς πάει. 1023 00:45:31,031 --> 00:45:33,099 - Είναι αυτός ένας Ιησούς κομμάτι που έχεις; 1024 00:45:33,133 --> 00:45:33,933 - Απολύτως. 1025 00:45:33,967 --> 00:45:35,335 Ξέρεις ότι πρέπει να μείνω φρέσκος, μωρό. 1026 00:45:35,368 --> 00:45:37,003 -Τι φοράς; 1027 00:45:37,037 --> 00:45:38,972 - Dawg, έλα, κόψε μου ένα διάλειμμα. 1028 00:45:39,005 --> 00:45:42,008 Έκανα αυτό τον Άγιο Βασίλη λίγο εδώ και έξι μέρες περίπου. 1029 00:45:42,042 --> 00:45:43,543 Ξέρω ακριβώς τι κάνω. 1030 00:45:43,576 --> 00:45:46,446 Εξάλλου, τα παιδιά με αγαπούν. 1031 00:45:46,479 --> 00:45:48,048 - Τι παιδιά; 1032 00:45:48,081 --> 00:45:50,950 - Άκου, πλήρωσα $100 για να είμαι εδώ. 1033 00:45:50,984 --> 00:45:53,853 Δεν θέλω καν να είμαι εδώ, αλλά είμαι εδώ. 1034 00:45:53,887 --> 00:45:55,555 Μου κάνεις 100 ερωτήσεις. 1035 00:45:55,588 --> 00:45:57,590 Μπορούμε να πάμε να μιλήσουμε με το κορίτσι; 1036 00:45:57,624 --> 00:45:58,858 - Ναι, έλα. 1037 00:45:58,892 --> 00:46:00,060 - Χο, χο, χο! 1038 00:46:01,528 --> 00:46:03,329 Άσε με να μπω χαρακτήρας μια φορά. 1039 00:46:03,363 --> 00:46:04,230 Ας το πάρουμε. 1040 00:46:05,165 --> 00:46:06,032 Που είναι αυτή; 1041 00:46:07,901 --> 00:46:09,402 (ηχεί το παιχνίδι) 1042 00:46:09,436 --> 00:46:12,339 - Γεια, είναι κάποιος δικός σου ο θείος ήθελε να συναντηθείτε. 1043 00:46:14,207 --> 00:46:15,575 - Ποιος είσαι; 1044 00:46:15,608 --> 00:46:17,243 - Είμαι ο Άγιος Βασίλης. 1045 00:46:17,277 --> 00:46:17,811 (Η Αρμονία γελάει) 1046 00:46:17,844 --> 00:46:20,814 - Όχι, όχι, δεν είσαι. 1047 00:46:21,448 --> 00:46:23,149 - Τώρα, γιατί θα το πεις αυτό; 1048 00:46:23,183 --> 00:46:24,617 - Γιατί μυρίζεις σαν τα τσιγάρα 1049 00:46:24,651 --> 00:46:27,220 και φοράς Μπότες Timberland. 1050 00:46:27,253 --> 00:46:28,088 Έτσι... 1051 00:46:28,888 --> 00:46:31,057 - Εργάζομαι σε μια νέα εμφάνιση, παιδί. 1052 00:46:31,091 --> 00:46:32,992 Τα Χριστούγεννα είναι τα πιο πολυσύχναστα εποχή του χρόνου. 1053 00:46:34,160 --> 00:46:38,198 Μπορεί ο Άγιος Βασίλης να καπνίσει πριν; πλησιάζει η μεγάλη νύχτα; 1054 00:46:38,231 --> 00:46:41,301 Κοίτα, με ήθελε ο θείος σου για να σε ελέγξω 1055 00:46:41,334 --> 00:46:43,269 μόνο για να το βεβαιώσω έχεις τα πάντα 1056 00:46:43,303 --> 00:46:45,105 που ήθελες για τα Χριστούγεννα. 1057 00:46:45,138 --> 00:46:46,973 - Δεν μπορείς να μου δώσεις αυτό που θέλω. 1058 00:46:47,674 --> 00:46:49,042 - Φυσικά και μπορώ. 1059 00:46:49,676 --> 00:46:51,444 Είμαι ο Άγιος Βασίλης. 1060 00:46:51,478 --> 00:46:53,546 Θα μπορούσα να σου δώσω οτιδήποτε ζητήσεις. 1061 00:46:53,580 --> 00:46:55,115 Είμαι ο Άγιος «Σλικ» Νικ. 1062 00:46:56,149 --> 00:47:00,320 - Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε το δικό μου μαμά να γυρίσει 1063 00:47:00,353 --> 00:47:01,988 από τροχαίο ατύχημα που είχε; 1064 00:47:04,090 --> 00:47:07,894 Γιατί το μόνο που θέλω είναι για να επιστρέψει. 1065 00:47:16,369 --> 00:47:17,937 - Εντάξει, με κατάλαβες. 1066 00:47:17,971 --> 00:47:22,676 Δεν είμαι ο Άγιος Βασίλης, αλλά εγώ τον γνωρίζουν πάρα πολύ καλά. 1067 00:47:22,709 --> 00:47:24,277 - Εσύ; 1068 00:47:24,310 --> 00:47:25,178 - Ναι. 1069 00:47:26,546 --> 00:47:28,148 Είναι μια επιχείρηση εδώ έξω. 1070 00:47:29,416 --> 00:47:30,684 Ο Άγιος Βασίλης πρέπει να παραδώσει 1071 00:47:30,717 --> 00:47:33,053 όλα αυτά τα δώρα σε όλο τον κόσμο. 1072 00:47:34,554 --> 00:47:35,288 Αυτή είναι μια δύσκολη δουλειά. 1073 00:47:35,321 --> 00:47:36,489 Χρειαζόταν ύπνο, 1074 00:47:36,523 --> 00:47:42,095 έτσι κάλεσε ανθρώπους σαν εμένα να έρθεις να μιλήσεις με παιδιά σαν εσένα. 1075 00:47:42,128 --> 00:47:46,332 Και όσα μηνύματα έχεις για αυτόν, 1076 00:47:46,366 --> 00:47:47,334 Φροντίζω να τα πάρει. 1077 00:47:48,401 --> 00:47:52,305 - Λοιπόν, θα ρωτήσεις να φέρει πίσω τη μαμά μου; 1078 00:47:54,674 --> 00:47:56,176 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, παιδί μου. 1079 00:47:57,243 --> 00:47:58,111 - Γιατί όχι; 1080 00:47:59,412 --> 00:48:00,380 -Επειδή... 1081 00:48:01,715 --> 00:48:04,217 Γιατί δεν σε άφησε ποτέ. 1082 00:48:06,453 --> 00:48:09,522 Είναι εδώ, καθαρή σαν μέρα. 1083 00:48:14,194 --> 00:48:14,928 Κοίτα, Αρμονία, 1084 00:48:15,995 --> 00:48:20,066 Ξέρω ότι τα Χριστούγεννα έχουν τα δικά τους προνόμια ξετυλίγματος δώρων, 1085 00:48:20,100 --> 00:48:26,039 και τραγουδώντας χριστουγεννιάτικα τραγούδια, και παίζοντας με τα παιχνίδια, 1086 00:48:26,072 --> 00:48:28,208 αλλά είναι κάτι που εγώ θέλω να μην ξεχάσεις ποτέ. 1087 00:48:29,275 --> 00:48:34,414 Τα Χριστούγεννα είναι για την ειρήνη, χάρη, προσφορά, αγάπη. 1088 00:48:38,118 --> 00:48:40,086 Θέλω να φτάσεις μέσα στην καρδιά σου 1089 00:48:40,120 --> 00:48:43,423 και θέλω να διαδώσεις αυτή η αγάπη τριγύρω, 1090 00:48:43,456 --> 00:48:44,357 γιατί όταν το κάνεις αυτό, 1091 00:48:45,458 --> 00:48:48,361 οι άνθρωποι που δεν πήραν ποτέ μια ευκαιρία να γνωρίσεις τη μαμά σου, 1092 00:48:50,363 --> 00:48:53,233 πρόκειται να συναντηθούν αυτή μέσα από εσένα, 1093 00:48:55,368 --> 00:48:57,303 γιατί δεν έφυγε ποτέ. 1094 00:49:00,774 --> 00:49:03,643 Αρμονία, άκου, 1095 00:49:03,677 --> 00:49:06,646 Σε βλέπω να κάνεις καταπληκτικά πράγματα στη ζωή. 1096 00:49:06,680 --> 00:49:07,547 το νιώθω. 1097 00:49:09,349 --> 00:49:13,019 Θέλω μόνο να το κάνετε μην αμφιβάλλεις ποτέ για τον εαυτό σου. 1098 00:49:16,289 --> 00:49:18,358 Μπορείς να είσαι οτιδήποτε θέλεις να είσαι, 1099 00:49:21,061 --> 00:49:22,529 αλλά υποσχεθείτε μου ένα πράγμα. 1100 00:49:24,564 --> 00:49:26,466 Όποτε ξεκινάς λείπει η μαμά σου 1101 00:49:28,168 --> 00:49:30,270 ή όποτε ξεκινάτε να μείνεις μόνος, 1102 00:49:31,671 --> 00:49:35,241 απλά να το καταλάβεις είναι εκεί, 1103 00:49:35,275 --> 00:49:37,377 γιατί δεν έφυγε ποτέ, εντάξει; 1104 00:49:39,579 --> 00:49:40,480 - Εντάξει. 1105 00:49:40,513 --> 00:49:42,148 Ευχαριστώ Βασίλη. 1106 00:49:42,182 --> 00:49:43,516 - Anytime, Harmony. 1107 00:49:44,651 --> 00:49:47,587 Θέλω να περάσεις καλά, Καλά Χριστούγεννα, εντάξει; 1108 00:49:47,620 --> 00:49:49,022 - Καλά Χριστούγεννα. 1109 00:50:11,778 --> 00:50:13,513 - Με συγχωρείτε. 1110 00:50:13,546 --> 00:50:14,748 Δεν θέλω να παρέμβω, 1111 00:50:14,781 --> 00:50:17,150 αλλά μιλούσα με ο κύριος μπροστά 1112 00:50:17,183 --> 00:50:19,786 και ανέφερε ότι είσαι Η κόρη της Τίνα Μουρ. 1113 00:50:19,819 --> 00:50:21,554 - Ναι. 1114 00:50:21,588 --> 00:50:23,556 - Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 1115 00:50:24,724 --> 00:50:25,592 - Ευχαριστώ. 1116 00:50:27,360 --> 00:50:31,131 - Με λένε Κιμ και αυτό είναι ο γιος μου, ο Ράιαν. 1117 00:50:32,265 --> 00:50:35,435 Και είναι πραγματικά δύσκολο να το πω αυτό, 1118 00:50:35,468 --> 00:50:38,104 αλλά ο άντρας μου, ο Ρον, 1119 00:50:40,507 --> 00:50:43,610 ήταν ο οδηγός του φορτηγού το ατύχημα με τη μαμά σου. 1120 00:50:43,643 --> 00:50:45,111 - Τι; 1121 00:50:45,145 --> 00:50:47,313 - Λυπάμαι τι συνέβη στη μαμά σου. 1122 00:50:47,347 --> 00:50:50,850 Ο μπαμπάς μου έκλαιγε από τότε ξύπνησε και το έμαθε. 1123 00:50:50,884 --> 00:50:52,152 Μακάρι να μπορούσαμε να σε βοηθήσουμε, 1124 00:50:52,185 --> 00:50:54,287 αλλά δεν έχουμε κανένα χρήματα για να δώσει. 1125 00:50:54,320 --> 00:50:56,890 Το νοσοκομείο λέει θέλουν να φύγει ο μπαμπάς, 1126 00:50:56,923 --> 00:50:58,892 γιατί δεν μπορεί να το πληρώσει. 1127 00:50:58,925 --> 00:51:01,227 - Ράιαν, μωρό μου, φτάνει, παρακαλώ; 1128 00:51:02,228 --> 00:51:05,265 Κοίτα, από την οικογένειά μας μέχρι τη δική σου, 1129 00:51:05,298 --> 00:51:09,803 έχει ζυγίσει τόσο βαριά στις καρδιές μας. 1130 00:51:09,836 --> 00:51:12,906 Λυπούμαστε πραγματικά. 1131 00:51:12,939 --> 00:51:14,441 Προσευχηθήκαμε για σένα, 1132 00:51:14,474 --> 00:51:17,610 και εύχομαι μόνο εμείς μπορούσε να κάνει περισσότερα. 1133 00:51:17,644 --> 00:51:18,345 - Είναι εντάξει. 1134 00:51:18,378 --> 00:51:19,512 Σας ευχαριστώ. 1135 00:51:19,546 --> 00:51:21,414 - Πρέπει να πάρουμε πίσω στο νοσοκομείο όμως, 1136 00:51:21,448 --> 00:51:24,718 έτσι έγινε υπέροχο που σε γνώρισα. 1137 00:51:24,751 --> 00:51:26,353 - Αντίο 1138 00:51:26,386 --> 00:51:27,220 - Αντίο. 1139 00:51:31,257 --> 00:51:32,692 - Θέλεις να παίξουμε ένας εναντίον ενός; 1140 00:51:32,726 --> 00:51:34,260 - Σίγουρα. 1141 00:51:34,294 --> 00:51:35,495 - Θα πάρω μια κάρτα παιχνιδιού. 1142 00:51:35,528 --> 00:51:36,363 - Εντάξει. 1143 00:51:40,800 --> 00:51:43,436 - Να πάρει σωστά τα χρήματα. 1144 00:51:43,470 --> 00:51:44,671 Μυρίζει εδώ μέσα. 1145 00:51:44,704 --> 00:51:45,905 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 1146 00:51:45,939 --> 00:51:47,774 - Γεια, αδερφέ, ο Τζαξ δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 1147 00:51:47,807 --> 00:51:48,942 Νομίζω ότι θα ήταν το καλύτερο αν φύγεις. 1148 00:51:48,975 --> 00:51:51,311 - Εντάξει, ηρέμησε, καουμπόι. 1149 00:51:51,344 --> 00:51:52,912 Είμαι εδώ για να δω η κόρη μου. 1150 00:51:52,946 --> 00:51:54,814 Πήρα νωρίς τα Χριστούγεννα δώρο να της δώσει. 1151 00:51:54,848 --> 00:51:56,883 (Ο Τζο γελάει) 1152 00:51:56,916 --> 00:51:58,451 Εκεί πάει. 1153 00:51:58,485 --> 00:51:59,085 Εκεί πάει. 1154 00:51:59,119 --> 00:52:01,154 Τι κάνεις γλυκιά μου φάτσα; 1155 00:52:02,555 --> 00:52:03,790 - Ωραία. 1156 00:52:03,823 --> 00:52:05,191 - Ωραία. 1157 00:52:06,393 --> 00:52:08,928 Κοίτα, δεν έφτασα σας ενοχλεί όλους. 1158 00:52:08,962 --> 00:52:10,930 Μόλις ήρθα να σου δώσω ένα πρόωρο χριστουγεννιάτικο δώρο. 1159 00:52:10,964 --> 00:52:12,766 Αυτό είναι αν είναι εντάξει με εσάς. 1160 00:52:12,799 --> 00:52:14,401 - Δεν πειράζει. 1161 00:52:14,434 --> 00:52:15,235 - Εντάξει. 1162 00:52:15,268 --> 00:52:17,203 Ορίστε. 1163 00:52:17,237 --> 00:52:18,438 (Ο Μάλκολμ γελάει) 1164 00:52:18,471 --> 00:52:19,305 Θα το λατρέψεις. 1165 00:52:20,840 --> 00:52:21,741 - Τι είναι αυτό; 1166 00:52:21,775 --> 00:52:23,643 - Βλέπεις, αυτό ακριβώς υπάρχει 1167 00:52:23,677 --> 00:52:26,546 δικαστικό έγγραφο που σας ο θείος πρέπει ακόμα να υπογράψει 1168 00:52:26,579 --> 00:52:29,616 να με κάνει επίσημα ο κηδεμόνας σου. 1169 00:52:29,649 --> 00:52:31,484 (Τζο που γελάει) 1170 00:52:31,518 --> 00:52:32,585 - Τι; 1171 00:52:32,619 --> 00:52:33,420 - Ναι. 1172 00:52:33,453 --> 00:52:35,555 - Γιατί ο θείος Ο Τζακ το υπογράφει; 1173 00:52:35,588 --> 00:52:36,222 - Γιατί; 1174 00:52:36,256 --> 00:52:38,258 Εντάξει, κοίτα, κοίτα εδώ. 1175 00:52:38,291 --> 00:52:41,261 Εντάξει, αυτή είναι η μίσθωση συμφωνία για αυτό το κτίριο. 1176 00:52:41,294 --> 00:52:43,229 Έχει μείνει πίσω πολλούς μήνες. 1177 00:52:43,263 --> 00:52:46,232 Μετά βίας μπορεί να κρατήσει το δικό του το μέρος ανοιχτό, εντάξει; 1178 00:52:46,266 --> 00:52:47,967 Δεν είναι ικανός να είναι ο κηδεμόνας σου. 1179 00:52:48,001 --> 00:52:50,603 - Ναι είναι. 1180 00:52:50,637 --> 00:52:52,605 - Έχεις δίκιο, έχει. 1181 00:52:52,639 --> 00:52:55,442 ή θα είναι μόλις πάρει πρόσβαση σε αυτό. 1182 00:52:56,976 --> 00:52:58,645 Ελέγξτε το. 1183 00:52:58,678 --> 00:52:59,612 - Τι είναι αυτό; 1184 00:53:00,313 --> 00:53:01,448 - Αυτό ακριβώς υπάρχει 1185 00:53:01,481 --> 00:53:06,319 τραπεζικό αντίγραφο που σας η μητέρα σε άφησε από ένα καταπίστευμα 1186 00:53:06,353 --> 00:53:06,386 ταμείο 1187 00:53:07,187 --> 00:53:09,589 σε περίπτωση που πεθάνει, εντάξει; 1188 00:53:09,622 --> 00:53:11,524 Και τόσα είναι υπάρχουν χρήματα μέσα σε αυτό. 1189 00:53:12,692 --> 00:53:15,595 Λοιπόν, βλέπεις, ο θείος σου επρόκειτο να χρησιμοποιήσει αυτά τα χρήματα 1190 00:53:15,628 --> 00:53:20,433 να πληρώσω μερικούς λογαριασμούς εδώ και να μην σου πω τίποτα γι' αυτό. 1191 00:53:20,467 --> 00:53:21,735 Αλλά μίλησα μαζί του, 1192 00:53:21,768 --> 00:53:24,604 και είναι πρόθυμος να δώσει εγώ πάνω από την κηδεμονία, 1193 00:53:24,637 --> 00:53:26,006 ώστε να μπορώ σωστά να σε προσέχει. 1194 00:53:26,039 --> 00:53:28,908 Και θα επεκταθώ επίσης το κλαδί ελιάς μου 1195 00:53:28,942 --> 00:53:31,644 για να κρατήσει αυτό το μέρος ανοιχτό. 1196 00:53:33,813 --> 00:53:34,848 - Γεια σου αδερφέ, 1197 00:53:34,881 --> 00:53:36,616 Δεν σε εκτιμώ μιλώντας για την επιχείρησή μας 1198 00:53:36,649 --> 00:53:37,617 όταν ο Τζάξον δεν είναι εδώ. 1199 00:53:37,650 --> 00:53:40,553 - Γεια, φίλε, της αξίζει η αλήθεια, εντάξει; 1200 00:53:40,587 --> 00:53:41,755 - Ο Τζαξ δεν είναι εδώ. 1201 00:53:43,523 --> 00:53:44,758 - Έχεις δίκιο. 1202 00:53:44,791 --> 00:53:45,859 Έχετε δίκιο, εντάξει; 1203 00:53:45,892 --> 00:53:46,860 θα φύγω. 1204 00:53:46,893 --> 00:53:50,497 Επιτρέψτε μου να αποχαιρετήσω Αρμονία για άλλη μια φορά. 1205 00:53:50,530 --> 00:53:51,631 - Αρμονία. 1206 00:53:51,664 --> 00:53:52,499 - Αρμονία; 1207 00:53:54,034 --> 00:53:55,602 Τώρα πρέπει να τηλεφωνήσω στον Τζαξ. 1208 00:53:56,436 --> 00:53:57,737 - Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 1209 00:53:57,771 --> 00:53:59,039 Θα το φροντίσω, εντάξει; 1210 00:53:59,072 --> 00:54:00,774 Θα είναι σε καλά χέρια μαζί μου. 1211 00:54:28,702 --> 00:54:29,436 Γιατί έφυγες; 1212 00:54:30,537 --> 00:54:33,673 - [Αρμονία] Επειδή εγώ δεν ήθελα να είμαι κοντά σου. 1213 00:54:33,707 --> 00:54:35,875 - Έπρεπε να μάθεις την αλήθεια, εντάξει; 1214 00:54:35,909 --> 00:54:36,776 Σχετικά με τον θείο σου. 1215 00:54:37,644 --> 00:54:38,978 Απλώς το ήθελα γνωρίζουν την αλήθεια. 1216 00:54:39,012 --> 00:54:40,447 Αυτό είναι όλο. 1217 00:54:40,480 --> 00:54:42,115 Τι συμβαίνει με αυτό; 1218 00:54:42,148 --> 00:54:43,750 - Γιατί δεν το κάνω κατανοήσουν την αλήθεια. 1219 00:54:43,783 --> 00:54:46,519 Δεν καταλαβαίνω ανάμεσα σε εσάς και τον θείο Τζαξ. 1220 00:54:46,553 --> 00:54:47,954 Ο θείος Τζαξ είναι καλός άνθρωπος. 1221 00:54:47,987 --> 00:54:49,155 Απλώς δεν τον συμπαθείς. 1222 00:54:49,189 --> 00:54:53,693 Αλλά δεν καταλαβαίνω πώς αυτό άλλαξε τον τρόπο που είναι τώρα. 1223 00:54:53,727 --> 00:54:55,795 - Γιατί είμαι ο πατέρας σου και αυτός είναι ο θείος σου. 1224 00:54:56,996 --> 00:55:00,567 Ο θείος σου Τζαξ είναι μόνο τριγύρω εσύ λόγω των χρημάτων. 1225 00:55:00,600 --> 00:55:02,869 Δεν νοιάζεται για σένα, εντάξει; 1226 00:55:03,937 --> 00:55:05,572 Γι' αυτό έφερα τα χαρτιά, 1227 00:55:05,605 --> 00:55:07,640 ώστε να μπορείτε να δείτε μόνοι σας. 1228 00:55:07,674 --> 00:55:10,143 - Λοιπόν, πες μου την αλήθεια γιατί θέλεις να είσαι κοντά μου. 1229 00:55:10,176 --> 00:55:12,812 Είναι λόγω των χρημάτων, δεν είναι; 1230 00:55:12,846 --> 00:55:13,480 - Όχι. 1231 00:55:15,415 --> 00:55:17,083 Λοιπόν, δεν θα σου πω ψέματα. 1232 00:55:17,117 --> 00:55:20,420 Ήταν για τα χρήματα, εντάξει; 1233 00:55:20,453 --> 00:55:22,489 Αλλά είναι και για σένα. 1234 00:55:22,522 --> 00:55:24,057 Θέλω να είμαι στη ζωή σου. 1235 00:55:24,090 --> 00:55:25,658 Θέλω να μάθω τι είδους του προσώπου που είσαι 1236 00:55:25,692 --> 00:55:29,896 και τα όνειρα που έχεις, εντάξει; 1237 00:55:29,929 --> 00:55:31,164 - Είχες 11 χρόνια να με γνωρίσεις. 1238 00:55:31,197 --> 00:55:32,432 Και αυτή ήταν η επιλογή σου. 1239 00:55:32,465 --> 00:55:33,366 Επέλεξες να μην το κάνεις. 1240 00:55:33,400 --> 00:55:35,735 - Ήθελα απλώς να πάρω πίσω στη ζωή σου. 1241 00:55:37,504 --> 00:55:40,006 - Δεν σε θέλω πίσω στη ζωή μου. 1242 00:55:40,040 --> 00:55:41,107 -Είσαι απλά ένα παιδί, εντάξει; 1243 00:55:41,141 --> 00:55:42,742 Δεν εννοείς αυτό. 1244 00:55:42,776 --> 00:55:43,443 - Ναι. 1245 00:55:43,476 --> 00:55:44,911 Μπορείς να ξεχάσεις τα πάντα 1246 00:55:44,944 --> 00:55:45,945 αυτό θα συμβεί μεταξύ μας, 1247 00:55:45,979 --> 00:55:48,581 γιατί δεν πρόκειται να συμβεί. 1248 00:55:48,615 --> 00:55:51,651 - Άκου, τότε ήμουν άγριος. 1249 00:55:52,786 --> 00:55:57,424 Κυνηγούσα ένα όνειρο που δεν με ήθελε, εντάξει; 1250 00:55:58,591 --> 00:56:03,997 Τώρα όμως το άτομο που βλέπετε τώρα, είμαι τελείως διαφορετικός 1251 00:56:04,030 --> 00:56:06,099 και θέλω μόνο να το κάνεις συνειδητοποιήστε ότι. 1252 00:56:06,132 --> 00:56:08,535 - Δεν με νοιάζει οτιδήποτε για σένα 1253 00:56:08,568 --> 00:56:10,704 ή αυτό πρέπει να αντιμετωπίσει μαζί σου πια. 1254 00:56:10,737 --> 00:56:11,638 τελείωσα μαζί σου. 1255 00:56:12,539 --> 00:56:14,040 Αυτά είναι τα συναισθήματά μου. 1256 00:56:14,074 --> 00:56:15,108 - Απλώς στενοχωριέσαι. 1257 00:56:15,141 --> 00:56:16,710 Είμαι ακόμα ο πατέρας σου, εντάξει; 1258 00:56:16,743 --> 00:56:20,180 Όσο κι αν τρελαίνεσαι, ανεξάρτητα από το πόσο στεναχωρημένος είσαι, 1259 00:56:20,213 --> 00:56:23,817 Είμαι ο μπαμπάς σου και είσαι η κόρη μου, 1260 00:56:23,850 --> 00:56:25,819 και κανένας στον κόσμο θα μπορούσε να το αλλάξει αυτό. 1261 00:56:25,852 --> 00:56:28,788 Και θέλω μόνο να το κάνετε το συνειδητοποιείς, εντάξει; 1262 00:56:28,822 --> 00:56:29,689 Θα γίνω φύλακας. 1263 00:56:30,657 --> 00:56:33,526 Θα πάρω τον Τζαξ υπογράψτε αυτή τη γραφειοκρατία 1264 00:56:33,560 --> 00:56:35,161 και αυτό θα είναι. 1265 00:56:35,195 --> 00:56:37,130 Και έχω το δικαίωμα να νιώσω όπως νιώθω εγώ. 1266 00:56:37,163 --> 00:56:38,498 - Το ίδιο κι εγώ. 1267 00:56:39,099 --> 00:56:40,567 - Είσαι αναστατωμένος αυτή τη στιγμή. 1268 00:56:41,701 --> 00:56:44,871 Απλά δώσε μου άλλη μια ευκαιρία για να σου το φτιάξω, 1269 00:56:44,904 --> 00:56:46,239 και θα το κάνω. 1270 00:56:46,272 --> 00:56:47,107 - Τίποτα δεν είναι διαφορετικό. 1271 00:56:47,140 --> 00:56:48,141 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 1272 00:56:48,174 --> 00:56:51,211 Δεν με θέλεις στα δικά σου ζωή μόνο για να με έχεις. 1273 00:56:51,244 --> 00:56:52,846 Με θέλεις γιατί των χρημάτων. 1274 00:56:52,879 --> 00:56:54,014 Και αυτό δεν συμβαίνει. 1275 00:56:54,047 --> 00:56:56,783 Έτσι, μπορείτε να ξεχάσετε οτιδήποτε ονειρευόσουν 1276 00:56:56,816 --> 00:56:59,986 ή αυτό θα συμβεί, γιατί δεν θα γίνει, εντάξει; 1277 00:57:00,020 --> 00:57:01,521 Δεν θέλω να ζήσω μαζί σου. 1278 00:57:01,554 --> 00:57:03,690 Τελείωσα να είμαι που σχετίζονται με εσάς. 1279 00:57:03,723 --> 00:57:04,591 τελείωσα. 1280 00:57:04,624 --> 00:57:06,126 Δεν με νοιάζει πια. 1281 00:57:06,159 --> 00:57:08,461 Λοιπόν, άσε με να σου τραβήξω και να φύγω. 1282 00:57:10,230 --> 00:57:11,965 -Είσαι ακόμα κόρη μου, εντάξει; 1283 00:57:17,103 --> 00:57:18,505 Ακριβώς όπως η μαμά σου. 1284 00:57:40,927 --> 00:57:41,961 - Ω, αυτά είναι. 1285 00:57:44,097 --> 00:57:45,865 Α, άλλαξαν το ανέβασε λίγο. 1286 00:57:45,899 --> 00:57:47,934 - Ναι, είναι υπέροχο. 1287 00:57:47,967 --> 00:57:49,736 - Ας το τσεκάρουμε. 1288 00:57:49,769 --> 00:57:50,603 - Εντάξει. 1289 00:57:51,938 --> 00:57:53,640 Ουάου, αυτό είναι φοβερό. 1290 00:57:53,673 --> 00:57:55,008 - [Τζάξον] Αυτό είναι κάτι. 1291 00:57:55,041 --> 00:57:57,811 - Ουάου, αναρωτιέμαι πώς... - Τι είδους λουλούδι είναι αυτό; 1292 00:57:57,844 --> 00:58:00,013 (Η Έρικα γελάει) 1293 00:58:00,046 --> 00:58:01,214 - [Έρικα] Δεν έχω ιδέα. 1294 00:58:01,247 --> 00:58:02,215 - [Τζάξον] Δεν ξέρεις καν. 1295 00:58:02,248 --> 00:58:03,049 - [Έρικα] Δεν έχω ιδέα. 1296 00:58:04,050 --> 00:58:05,118 - [Τζάξον] Αυτό είναι δροσερό εκεί. 1297 00:58:05,151 --> 00:58:06,052 - [Έρικα] Δηλαδή. 1298 00:58:06,086 --> 00:58:07,187 Εκπληκτική επιτυχία. 1299 00:58:07,220 --> 00:58:08,588 Κοίτα αυτό το πράγμα. 1300 00:58:08,621 --> 00:58:10,156 (γελάνε και οι δύο) 1301 00:58:10,190 --> 00:58:11,291 Τι; 1302 00:58:11,324 --> 00:58:13,126 - Οι δημιουργίες του Jason Moore... 1303 00:58:15,161 --> 00:58:16,996 Ναι, κάτι είναι αυτό. 1304 00:58:17,030 --> 00:58:20,066 - Ναι, αυτό είναι σίγουρα ένα ενδιαφέρον κομμάτι. 1305 00:58:22,769 --> 00:58:25,171 - Είναι πολύ, πολύ δημιουργικό. 1306 00:58:25,205 --> 00:58:26,039 - Ναι. 1307 00:58:26,072 --> 00:58:29,976 - Πολύ εορταστική. 1308 00:58:30,010 --> 00:58:30,910 -Σίγουρα. 1309 00:58:30,944 --> 00:58:32,112 - Ναι, ναι. 1310 00:58:32,145 --> 00:58:34,914 - Λοιπόν, σου αρέσουν τα Χριστούγεννα; 1311 00:58:36,082 --> 00:58:37,917 - Δεν μου αρέσουν τα Χριστούγεννα. 1312 00:58:37,951 --> 00:58:40,020 Απλώς δεν νομίζω είναι το αγαπημένο μου. 1313 00:58:40,053 --> 00:58:42,756 - Και τι καλύτερο από τα Χριστούγεννα; 1314 00:58:42,789 --> 00:58:44,691 - Την πρώτη μέρα του τη σεζόν του NFL, 1315 00:58:44,724 --> 00:58:46,359 την πρώτη μέρα του σεζόν NBA-- 1316 00:58:46,393 --> 00:58:48,661 - Περίμενε, δεν είναι διακοπές. 1317 00:58:48,695 --> 00:58:49,662 - Είναι στο ημερολόγιό μου. 1318 00:58:49,696 --> 00:58:50,964 Τα σημείωσα. 1319 00:58:50,997 --> 00:58:53,333 (γελάνε και οι δύο) 1320 00:58:53,366 --> 00:58:54,901 - Μάλλον μόλις σκέφτηκα κάτι θα έλεγες 1321 00:58:54,934 --> 00:58:59,706 όπως το Halloween ή η 4η Ιουλίου, ή κάτι τέτοιο. 1322 00:58:59,739 --> 00:59:02,142 - Δηλαδή, μου αρέσουν οι ταινίες τρόμου, 1323 00:59:02,175 --> 00:59:04,077 αλλά το Halloween δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 1324 00:59:04,110 --> 00:59:06,279 Και είναι 4 Ιουλίου μόνο ζεστό και υγρό έξω. 1325 00:59:06,312 --> 00:59:09,082 Προτιμώ να φτιάξω χοτ-ντογκ και μπέργκερ μέσα με το A/C ανοιχτό. 1326 00:59:09,115 --> 00:59:11,217 (γελάνε και οι δύο) 1327 00:59:11,251 --> 00:59:12,852 Γιατί τα Χριστούγεννα είναι τα αγαπημένα σας; 1328 00:59:13,887 --> 00:59:17,657 - Δηλαδή να μην ακούγομαι κλισέ ή οτιδήποτε άλλο, 1329 00:59:17,691 --> 00:59:21,728 αλλά τα Χριστούγεννα απλώς δίνουν εμένα τόσο ζεστό, θολό, 1330 00:59:21,761 --> 00:59:23,797 και μαγικό συναίσθημα κάθε χρόνο. 1331 00:59:23,830 --> 00:59:27,967 Είναι μια εποχή που όλοι καταλαβαίνει ότι πρόκειται για προσφορά, 1332 00:59:28,001 --> 00:59:30,737 και να είσαι μαζί σου οικογένεια και φίλους. 1333 00:59:31,971 --> 00:59:33,873 - Ναι, είναι αλήθεια. 1334 00:59:34,741 --> 00:59:36,643 - Καταλαβαίνω ότι δεν συμφωνείς. 1335 00:59:36,676 --> 00:59:40,347 - Δηλαδή, Χριστούγεννα είναι για τα παιδιά στα μάτια μου. 1336 00:59:40,380 --> 00:59:42,782 Δηλαδή, λέει ο τύπος που κατέχει το arcade. 1337 00:59:42,816 --> 00:59:45,952 Αλλά εννοώ, δεν ξέρω. 1338 00:59:45,985 --> 00:59:47,220 Όπως όταν ήμουν παιδί, Το λάτρεψα. 1339 00:59:47,253 --> 00:59:48,121 Ξέρεις τι λέω; 1340 00:59:48,154 --> 00:59:49,155 Το καλύτερο πράγμα σε αυτό ήταν 1341 00:59:49,189 --> 00:59:50,857 θα έδινε η μαμά μου μου ένα σωρό δώρα. 1342 00:59:50,890 --> 00:59:52,258 - Ναι. 1343 00:59:52,292 --> 00:59:55,795 -Αλλά θυμάμαι αυτόν τον έναν χρόνο, 1344 00:59:55,829 --> 00:59:58,264 όλο το χρόνο, το ήθελα αυτό βιντεοπαιχνίδι που έβγαινε. 1345 00:59:58,298 --> 00:59:59,699 Όλοι οι φίλοι μου ήταν μιλώντας για αυτό. 1346 00:59:59,733 --> 01:00:01,134 Το έπαιρναν και όλα έτσι. 1347 01:00:01,167 --> 01:00:02,235 Έπρεπε να το πάρω. 1348 01:00:02,268 --> 01:00:07,707 Και ο Τι-Τι ήταν παλαβός, και μου είπε στη μαμά, 1349 01:00:09,042 --> 01:00:10,310 οπότε δεν το κατάλαβα καν. 1350 01:00:10,343 --> 01:00:12,879 - Παιδιά δεν πήρατε μεγαλώνοντας; 1351 01:00:12,912 --> 01:00:16,750 - Όχι, φίλε, πηγαίναμε ο ένας τον λαιμό του άλλου τόσο πολύ 1352 01:00:16,783 --> 01:00:18,284 ότι η μαμά έπρεπε να μας βάλει 1353 01:00:18,318 --> 01:00:21,054 σε αυτό που της άρεσε να αποκαλεί το χαρούμενο πουκάμισο. 1354 01:00:22,155 --> 01:00:22,622 - Χαρούμενο πουκάμισο; 1355 01:00:22,655 --> 01:00:23,590 - Ναι, πιστέψτε με. 1356 01:00:23,623 --> 01:00:26,059 Δεν υπάρχει τίποτα χαρούμενο σχετικά με το να το φοράς. 1357 01:00:26,092 --> 01:00:26,893 Εννοώ, είναι ένα πουκάμισο. 1358 01:00:27,861 --> 01:00:32,298 - Λοιπόν, εσείς φορέσατε ως ένα σαν δίδυμα Σιάμ; 1359 01:00:32,332 --> 01:00:34,134 - Ναι, λίγο πολύ. 1360 01:00:34,167 --> 01:00:37,470 Σκέφτηκε ότι θα ήταν α καλύτερος τρόπος για να έρθουμε πιο κοντά, 1361 01:00:37,504 --> 01:00:40,140 και να γίνεις καλύτερος, και συνεννοηθείτε. 1362 01:00:40,173 --> 01:00:41,408 - Βοήθησε καθόλου; 1363 01:00:41,441 --> 01:00:42,375 - Όχι. 1364 01:00:42,409 --> 01:00:45,311 Αλλά εννοώ, όταν μεγαλώσαμε, 1365 01:00:45,345 --> 01:00:51,051 Δηλαδή, τα πράγματα έγιναν καλύτερα, και ο Ti-Ti άρχισε να λάμπει, 1366 01:00:51,084 --> 01:00:54,320 και υπέγραψε, και είχε φύγει. 1367 01:00:54,354 --> 01:00:55,822 Θα μας χτυπούσε από καιρό σε καιρό, 1368 01:00:55,855 --> 01:00:58,792 αλλά δεν ήταν το ίδιο. 1369 01:00:58,825 --> 01:01:00,994 Αλλά εννοώ ότι βοήθησε ανοίγω το Rally Point. 1370 01:01:01,027 --> 01:01:03,029 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς αυτήν. 1371 01:01:05,165 --> 01:01:06,833 Και τότε μια μέρα η μαμά αρρώστησε, 1372 01:01:09,969 --> 01:01:13,340 και το ΤΤ ήταν έξω διεθνώς σε περιοδεία, 1373 01:01:13,373 --> 01:01:14,441 και ήταν δύσκολο για να είναι εδώ, 1374 01:01:14,474 --> 01:01:16,309 αλλά εκείνη πλήρωνε το ιατρικούς λογαριασμούς. 1375 01:01:16,343 --> 01:01:20,013 Μας βοηθούσε ακόμα, αλλά απλώς δεν ήταν παρούσα. 1376 01:01:20,046 --> 01:01:25,185 Και μετά πέθανε η μαμά και εγώ δεν μπορούσε να την κρατήσει. 1377 01:01:26,453 --> 01:01:27,387 Προσπάθησα όσο μπορούσα, 1378 01:01:27,420 --> 01:01:30,523 αλλά απλά επικοινωνώντας στο εξωτερικό είναι δύσκολο. 1379 01:01:30,557 --> 01:01:31,825 Μόλις τα παράτησα. 1380 01:01:33,460 --> 01:01:36,963 - Ουάου, η Τίνα δεν το είπε ποτέ εμένα κάτι από αυτά. 1381 01:01:36,996 --> 01:01:39,733 Έτσι, δεν πήγε η κηδεία της μητέρας σου; 1382 01:01:41,234 --> 01:01:42,002 - Όχι. 1383 01:01:42,035 --> 01:01:43,069 Όχι. 1384 01:01:43,103 --> 01:01:45,805 Και όταν επέστρεψε, με κατηγόρησε για όλα αυτά. 1385 01:01:45,839 --> 01:01:46,773 Με αποκάλεσε εγωίστρια. 1386 01:01:46,806 --> 01:01:48,041 Είπε ότι τα κατέστρεψα όλα. 1387 01:01:48,074 --> 01:01:51,011 Είπε ότι αγαπούσε τη μαμά περισσότερο από ό,τι έκανα. 1388 01:01:51,044 --> 01:01:54,247 Και ειλικρινά, δεν το έκανα θέλω να το αντιμετωπίσω, 1389 01:01:54,280 --> 01:01:56,850 οπότε εγώ βασικά την απέκλεισε από τη ζωή μου 1390 01:01:56,883 --> 01:01:58,318 και μόλις προχώρησε. 1391 01:02:00,587 --> 01:02:04,157 - Παιδιά δεν το καταφέρατε ποτέ μιλήστε για αυτό, εσείς; 1392 01:02:04,190 --> 01:02:05,058 - Όχι. 1393 01:02:06,526 --> 01:02:10,430 - Λοιπόν, η Τίνα δεν μισεί ή σε αγανακτήσει. 1394 01:02:10,463 --> 01:02:12,399 Εννοώ, ανά πάσα στιγμή μίλησε για σένα, 1395 01:02:12,432 --> 01:02:14,534 ήταν από ψηλό μέρος. 1396 01:02:14,567 --> 01:02:15,135 - Αλήθεια; 1397 01:02:15,168 --> 01:02:16,302 - Ναι. 1398 01:02:16,336 --> 01:02:20,440 Δηλαδή, πάντα έλεγε πράγματα όπως, «Ο Τζάξον είναι τόσο έξυπνος. 1399 01:02:20,473 --> 01:02:23,543 «Έχει τόσο σπουδαία επιχειρηματική νοοτροπία». 1400 01:02:23,576 --> 01:02:25,412 - Το είπε η Τίνα Μουρ; 1401 01:02:25,445 --> 01:02:27,113 - Ναι, το ορκίζομαι. 1402 01:02:27,147 --> 01:02:31,017 Θέλω να πω, μην χτυπάς τον εαυτό σου το συζητάτε πάρα πολύ. 1403 01:02:31,051 --> 01:02:32,152 Η Τίνα σε αγάπησε. 1404 01:02:32,185 --> 01:02:33,353 Σε αγαπούσε τόσο πολύ, 1405 01:02:33,386 --> 01:02:36,856 φρόντισε να το κάνεις να είστε αυτός που θα φροντίσει για την Αρμονία 1406 01:02:36,890 --> 01:02:39,259 στην πιθανότητα που οτιδήποτε έγινε. 1407 01:02:39,292 --> 01:02:41,461 - Αρμονία, φίλε, αυτή είναι τόσο ιδιαίτερο και ταλαντούχο. 1408 01:02:41,494 --> 01:02:43,496 - Είναι καταπληκτική. 1409 01:02:43,530 --> 01:02:44,364 - Ναι. 1410 01:02:45,965 --> 01:02:48,001 Θυμάμαι πότε Ο Τι-Τι ήταν μικρός, 1411 01:02:48,034 --> 01:02:49,469 συνήθιζε να δοκιμάζει πάντα 1412 01:02:49,502 --> 01:02:52,205 για την εκκλησία μας Χριστουγεννιάτικο talent show. 1413 01:02:52,238 --> 01:02:55,041 Και εννοώ, ειλικρινά, εγώ την μισούσε χαμηλών τόνων, 1414 01:02:55,075 --> 01:02:58,111 αλλά ήταν στην πραγματικότητα πολύ καλό για την ηλικία της. 1415 01:02:58,144 --> 01:03:01,214 Και εννοώ, αυτή τελικά κέρδισε ένα χρόνο. 1416 01:03:01,247 --> 01:03:02,916 Δεν κέρδισε ποτέ καμία άλλη χρόνια μετά από αυτό. 1417 01:03:02,949 --> 01:03:03,583 Αλλά δεν τα παράτησε ποτέ. 1418 01:03:03,616 --> 01:03:04,818 Ήταν πάντα εκεί. 1419 01:03:04,851 --> 01:03:08,388 Και αυτό ήταν ένα πράγμα ήταν πραγματικά ξεχωριστή για εκείνη. 1420 01:03:08,421 --> 01:03:10,924 - Κι αν φιλοξενούσατε ένα talent show; 1421 01:03:10,957 --> 01:03:12,525 - Γιατί να φιλοξενήσω ένα talent show; 1422 01:03:12,559 --> 01:03:14,160 - Δηλαδή, σκέψου το. 1423 01:03:14,194 --> 01:03:16,363 Θα μπορούσε να σας βοηθήσει με την οικονομική σας κατάσταση 1424 01:03:16,396 --> 01:03:17,931 με τον ιδιοκτήτη σου. 1425 01:03:17,964 --> 01:03:19,265 - Πώς το ξέρεις αυτό; 1426 01:03:21,067 --> 01:03:22,936 - Μπορεί να ρώτησα την Αρμονία. 1427 01:03:22,969 --> 01:03:23,970 Μην της πεις σου είπα. 1428 01:03:25,205 --> 01:03:30,910 Μπορεί να τη ρώτησα, ξέρεις, μερικά πράγματα από ανησυχία. 1429 01:03:30,944 --> 01:03:32,345 Την ρώτησα, ξέρεις, 1430 01:03:32,379 --> 01:03:36,916 αν είχες πάει φυλακή, αν ήσουν ελεύθερος... 1431 01:03:39,052 --> 01:03:41,988 - Ρώτησες ένα 11χρονο κορίτσι, αν ο θείος της ήταν ελεύθερος; 1432 01:03:42,022 --> 01:03:43,556 - Της ρώτησα πολλά πράγματα. 1433 01:03:43,590 --> 01:03:44,591 (Ο Τζάξον γελάει) 1434 01:03:44,624 --> 01:03:45,458 - Ναι. 1435 01:03:46,659 --> 01:03:47,460 Και ξέρεις τι, φίλε; 1436 01:03:47,494 --> 01:03:48,561 Σε αυτό το σημείο, φίλε, 1437 01:03:48,595 --> 01:03:52,232 ειλικρινά, αυτό το talent show ακούγεται υπέροχη ιδέα. 1438 01:03:52,265 --> 01:03:53,633 Φίλε, εύχομαι Αρμονία θα ήταν μέσα σε αυτό, 1439 01:03:53,667 --> 01:03:55,335 αλλά δεν νομίζω ότι θα το έκανε. 1440 01:03:55,368 --> 01:03:58,238 - Α, ίσως μπορούμε να την πείσεις μαζί. 1441 01:04:00,273 --> 01:04:02,976 - Ναι, ίσως. 1442 01:04:03,009 --> 01:04:06,513 Θα στείλω μήνυμα στον Ρίκυ και δείτε τι πιστεύει για αυτό, 1443 01:04:06,546 --> 01:04:09,349 και μάλλον μπορούμε να το κάνουμε κάτι πριν μπουν τα Χριστούγεννα. 1444 01:04:09,382 --> 01:04:10,216 - Ναι. 1445 01:04:13,520 --> 01:04:14,387 Εκεί. 1446 01:04:14,421 --> 01:04:17,390 Έχεις λίγο χνούδι στο σακάκι σου. 1447 01:04:17,424 --> 01:04:18,625 - Ευχαριστώ. 1448 01:04:18,658 --> 01:04:21,695 (γελάνε και οι δύο) 1449 01:04:21,728 --> 01:04:24,431 (αισιόδοξη μουσική) 1450 01:04:39,979 --> 01:04:41,348 (Ο Τζάξον και η Έρικα γελούν) 1451 01:04:41,381 --> 01:04:42,248 - [Έρικα] Αυτό είναι τρελό. 1452 01:04:42,282 --> 01:04:43,683 - Ναι, όχι, είναι. 1453 01:04:43,717 --> 01:04:44,918 Είναι πραγματικά. 1454 01:04:46,152 --> 01:04:49,122 Ω, φίλε. (το τηλέφωνο χτυπάει) 1455 01:04:49,155 --> 01:04:50,523 Ω, με συγχωρείτε, επιτρέψτε μου πάρε αυτό πολύ γρήγορα. 1456 01:04:50,557 --> 01:04:51,691 Συγνώμη. 1457 01:04:51,725 --> 01:04:53,059 Γεια, τι συμβαίνει, Ρικ; 1458 01:04:54,494 --> 01:04:55,362 Περίμενε, τι; 1459 01:04:57,364 --> 01:04:58,231 Λοιπόν, πόσο καιρό; 1460 01:05:01,134 --> 01:05:04,170 Εντάξει, φίλε, άσε με σε ανταποδώσει σε λίγο. 1461 01:05:04,204 --> 01:05:05,338 Εντάξει. 1462 01:05:05,372 --> 01:05:06,439 - Είναι όλα καλά; 1463 01:05:06,473 --> 01:05:08,708 - Όχι, Τζο, ήρθε στο arcade 1464 01:05:08,742 --> 01:05:10,443 και είπε στην Αρμονία για τον λογαριασμό καταπιστευματικού ταμείου της, 1465 01:05:10,477 --> 01:05:13,747 και ότι επρόκειτο να τα ξοδέψω χρήματα και πληρώστε λογαριασμούς με αυτά. 1466 01:05:13,780 --> 01:05:15,482 - Είναι αλήθεια; 1467 01:05:16,783 --> 01:05:19,386 - Λοιπόν, ναι. 1468 01:05:19,419 --> 01:05:20,520 - Τζάξον! 1469 01:05:20,553 --> 01:05:21,521 - Αλλά όχι πια. 1470 01:05:23,089 --> 01:05:24,657 Δεν ξέρω πού είναι. 1471 01:05:24,691 --> 01:05:26,326 - Πού θα μπορούσε να είναι; 1472 01:05:26,359 --> 01:05:27,560 - Δεν ξέρω. 1473 01:05:27,594 --> 01:05:31,131 Μάλλον είναι τόσο στενοχωρημένη και μπερδεμένη, θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 1474 01:05:31,164 --> 01:05:33,533 - Ίσως είναι κάπου σκέφτομαι 1475 01:05:33,566 --> 01:05:35,068 όλα όσα μόλις άκουσε. 1476 01:05:38,204 --> 01:05:40,140 - Ξέρω ακριβώς πού είναι. 1477 01:05:40,173 --> 01:05:42,709 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά, πρέπει να τρέξω. 1478 01:05:42,742 --> 01:05:44,044 Πραγματικά λυπάμαι. 1479 01:05:48,381 --> 01:05:51,284 (Σιντριβάνι που τρέχει) 1480 01:06:07,400 --> 01:06:08,802 Αρμονία, είσαι καλά; 1481 01:06:08,835 --> 01:06:10,270 - Άσε με ήσυχο. 1482 01:06:11,171 --> 01:06:12,639 - Αρμονία, σε παρακαλώ, μίλα μου. 1483 01:06:12,672 --> 01:06:14,541 - Όχι, δεν θέλω. 1484 01:06:15,475 --> 01:06:16,343 - Αρμονία. 1485 01:06:17,544 --> 01:06:19,412 - Γιατί να σε νοιάζει; 1486 01:06:19,446 --> 01:06:20,714 -Με νοιάζει. 1487 01:06:20,747 --> 01:06:23,083 - Όχι, το μόνο που σε νοιάζει είναι το ηλίθιο arcade σου. 1488 01:06:27,153 --> 01:06:29,789 - Αρμονία. - Ξέρεις, η μαμά μου είχε δίκιο. 1489 01:06:29,823 --> 01:06:31,091 Το μόνο που σε νοιάζει είναι ο εαυτός σου. 1490 01:06:31,124 --> 01:06:31,925 Εσύ, εσύ, εσύ. 1491 01:06:31,958 --> 01:06:34,160 Δεν σε νοιάζει οποιοσδήποτε άλλος. 1492 01:06:34,194 --> 01:06:36,696 Προτιμώ να πάω ζωντανά με το δικό μου μπαμπά ή σε ανάδοχο σπίτι. 1493 01:06:36,730 --> 01:06:37,630 Ξέρεις τι; 1494 01:06:37,664 --> 01:06:38,531 Δεν έχει καν σημασία για μένα. 1495 01:06:38,565 --> 01:06:39,632 Οπουδήποτε μακριά σου. 1496 01:06:44,671 --> 01:06:46,272 - Κοίτα, είναι πραγματικά κρύο εδώ έξω. 1497 01:06:46,306 --> 01:06:48,274 Μπορούμε να πάμε να μιλήσουμε αυτό στο αυτοκίνητο; 1498 01:06:48,308 --> 01:06:49,142 - Όχι. 1499 01:06:51,277 --> 01:06:52,145 - Εντάξει. 1500 01:06:53,279 --> 01:06:54,147 Πρόστιμο. 1501 01:06:56,383 --> 01:06:57,250 Είναι αλήθεια. 1502 01:06:59,152 --> 01:07:01,821 Όταν ήρθες για πρώτη φορά, εγώ έμαθε για 1503 01:07:01,855 --> 01:07:04,524 η μαμά σου αφήνει λεφτά και το καταπιστευματικό ταμείο. 1504 01:07:06,259 --> 01:07:10,263 Και σχεδίαζα να χρησιμοποιήσω τα χρήματα για να μείνει ανοιχτό το μπαρ, 1505 01:07:10,296 --> 01:07:13,833 αλλά σχεδίαζα και εγώ να βάλει πίσω τα χρήματα 1506 01:07:13,867 --> 01:07:14,668 όταν επιστρέψαμε στη σεζόν 1507 01:07:14,701 --> 01:07:17,070 και φτιάχναμε καλά λεφτά πάλι. 1508 01:07:18,705 --> 01:07:19,572 Ήταν εγωιστικό. 1509 01:07:21,541 --> 01:07:24,244 Σαφώς, έχω ασχοληθεί με αυτό όλη μου τη ζωή. 1510 01:07:25,779 --> 01:07:27,313 Πάντα βάζω τον εαυτό μου πρώτο, 1511 01:07:30,650 --> 01:07:32,085 αλλά αυτή τη φορά δεν είμαι. 1512 01:07:32,752 --> 01:07:34,487 Θέλω να σε βάλω πρώτο, Αρμονία, 1513 01:07:36,389 --> 01:07:38,358 όπως θα έπρεπε έκανε η μητέρα σου. 1514 01:07:40,160 --> 01:07:43,697 Και το μετανιώνω κάθε μέρα. 1515 01:07:47,701 --> 01:07:49,536 Μου λείπει τόσο πολύ. 1516 01:07:51,871 --> 01:07:54,641 Και μακάρι να μπορούσαμε έφτιαξε τα πράγματα μεταξύ μας. 1517 01:08:01,314 --> 01:08:03,416 Αλλά δεν θέλω να καταστρέψω πράγματα μαζί σου. 1518 01:08:07,454 --> 01:08:08,455 έκανα ένα λάθος. 1519 01:08:08,488 --> 01:08:09,322 Είμαι ηλίθιος. 1520 01:08:10,657 --> 01:08:11,691 Είμαι τόσο ανόητος. 1521 01:08:13,760 --> 01:08:15,795 Αλλά δεν με νοιάζει αυτό πια. 1522 01:08:15,829 --> 01:08:17,664 Αν σβήσει, εντάξει, και τι; 1523 01:08:19,265 --> 01:08:21,601 Απλώς θα ανοίξω κάτι πάλι στο δρόμο. 1524 01:08:23,403 --> 01:08:27,474 Αλλά αυτό που έχει σημασία είναι σωστό τώρα είσαι καλά. 1525 01:08:30,310 --> 01:08:32,545 Και Αρμονία, θέλω να είσαι καλά μαζί μου. 1526 01:08:37,517 --> 01:08:38,585 - Συγγνώμη, θείε Τζαξ. 1527 01:08:42,822 --> 01:08:43,656 -Κι εγώ συγγνώμη. 1528 01:08:44,758 --> 01:08:47,427 Ας βγούμε από αυτό το κρύο και πάμε σπίτι, εντάξει; 1529 01:08:54,968 --> 01:08:56,603 - Γεια σε όλους, 1530 01:08:56,636 --> 01:08:59,172 και καλωσορίσατε στο Rally's Χριστουγεννιάτικο Talent Show. 1531 01:09:00,440 --> 01:09:04,544 Τώρα όλες οι δωρεές θα είναι να βοηθήσει όσους έχουν ανάγκη 1532 01:09:04,577 --> 01:09:07,681 και θα βοηθήσει επίσης κρατάμε το arcade μας σε λειτουργία. 1533 01:09:15,755 --> 01:09:16,756 - Πώς νιώθεις; 1534 01:09:16,790 --> 01:09:18,191 - Είμαι τρομοκρατημένος. 1535 01:09:18,825 --> 01:09:19,826 - Μην είσαι. 1536 01:09:19,859 --> 01:09:20,860 Και αυτοί οι άνθρωποι, 1537 01:09:20,894 --> 01:09:21,961 μας ξέρουν όλους και όλα έτσι. 1538 01:09:21,995 --> 01:09:24,964 Θα τα πας υπέροχα και έχεις υπέροχη φωνή. 1539 01:09:24,998 --> 01:09:27,233 - Κι αν δεν το κάνουν νομίζεις ότι έχω καλή φωνή; 1540 01:09:27,267 --> 01:09:27,967 - Θα το κάνουν. 1541 01:09:28,001 --> 01:09:30,704 Πιστέψτε με, έχετε τη φωνή. 1542 01:09:30,737 --> 01:09:32,339 Είσαι σαν τη μητέρα σου. 1543 01:09:32,372 --> 01:09:34,341 Και να θυμάστε ότι είναι εδώ 1544 01:09:34,374 --> 01:09:35,608 και θα είναι πάντα εδώ 1545 01:09:35,642 --> 01:09:36,943 ακριβώς εκεί στην καρδιά σου. 1546 01:09:36,976 --> 01:09:38,511 Είναι κι αυτή εδώ μαζί μου. 1547 01:09:38,545 --> 01:09:41,381 - Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, εδώ είναι οι σπουδαίες πράξεις. 1548 01:09:41,414 --> 01:09:42,382 (το κοινό χειροκροτεί) 1549 01:09:42,415 --> 01:09:45,218 - Θα το κάνει πάντα να είσαι στην καρδιά σου, εντάξει; 1550 01:09:46,686 --> 01:09:49,923 - Σ' αγαπώ, Αρμονία. - Σ' αγαπώ, θείε Τζαξ. 1551 01:09:49,956 --> 01:09:52,258 - Γεια, παιδιά, είμαστε περίπου για να ξεκινήσετε. 1552 01:09:54,661 --> 01:09:55,762 Λοιπόν, σπάσε ένα πόδι, παιδί μου. 1553 01:10:01,034 --> 01:10:02,502 - Αυτό είναι για σένα, μαμά. 1554 01:10:05,372 --> 01:10:10,510 * Έλα, μου είπαν * 1555 01:10:12,379 --> 01:10:17,384 * Ο νεογέννητος βασιλιάς να δει * 1556 01:10:18,051 --> 01:10:23,423 * Τα καλύτερα δώρα μας φέρνουμε * 1557 01:10:25,458 --> 01:10:28,862 *Να ξαπλώσω μπροστά στον βασιλιά * 1558 01:10:35,802 --> 01:10:38,638 * Α-αχ * 1559 01:10:38,672 --> 01:10:41,474 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1560 01:10:59,759 --> 01:11:00,694 - Γεια σου. - Γεια σου. 1561 01:11:00,727 --> 01:11:03,930 - Έχω μόνο να σου πω έχουν καταπληκτική φωνή. 1562 01:11:03,963 --> 01:11:04,831 - Ευχαριστώ. 1563 01:11:04,864 --> 01:11:05,932 - Ναι, ήσουν φοβερός. 1564 01:11:05,965 --> 01:11:07,367 - Ευχαριστώ. 1565 01:11:07,400 --> 01:11:09,336 - Είμαστε τόσο ευγνώμονες 1566 01:11:09,369 --> 01:11:11,871 για όλα όσα ήσουν μπορούμε να κάνουμε για την οικογένειά μας. 1567 01:11:11,905 --> 01:11:13,340 - Δεν είναι κανένα πρόβλημα. 1568 01:11:13,373 --> 01:11:16,343 Όπως είπα, όπως, δεν είναι πολλά, 1569 01:11:16,376 --> 01:11:20,680 αλλά είναι το λιγότερο εμείς μπορεί να κάνει για όσους έχουν ανάγκη. 1570 01:11:20,714 --> 01:11:21,581 - Ευχαριστώ. 1571 01:11:22,982 --> 01:11:24,517 Αν σου πάνε όλα καλά, 1572 01:11:24,551 --> 01:11:26,052 Θα ήθελα πολύ να πάρω το δικό μου χρήματα καταπιστευματικών ταμείων 1573 01:11:26,086 --> 01:11:28,355 και βάλτε το προς ο ιατρικός λογαριασμός σας. 1574 01:11:28,388 --> 01:11:31,658 - Αρμονία, είσαι εσύ σίγουρος για αυτό; 1575 01:11:31,691 --> 01:11:33,026 - Ναι, είμαι σίγουρος. 1576 01:11:33,059 --> 01:11:34,561 Θέλω να το κάνω αυτό. 1577 01:11:35,428 --> 01:11:36,996 Αυτό θα έκανε η μαμά μου. 1578 01:11:37,030 --> 01:11:37,931 - Ω, θεέ μου. 1579 01:11:37,964 --> 01:11:40,633 Δεν ξέρω καν τι να πω. 1580 01:11:40,667 --> 01:11:42,102 Ευχαριστώ πολύ. 1581 01:11:42,135 --> 01:11:43,103 - Ουάου. - Ο Θεός να σε έχει καλά. 1582 01:11:43,136 --> 01:11:44,804 - Ουάου, ευχαριστώ πολύ. 1583 01:11:44,838 --> 01:11:47,607 - Ελπίζω να έχετε πολύ χαρούμενα Χριστούγεννα. 1584 01:11:47,640 --> 01:11:49,642 - Ναι, καλά Χριστούγεννα και σε σένα. 1585 01:11:49,676 --> 01:11:52,846 - Καλά Χριστούγεννα. - Καλά Χριστούγεννα. 1586 01:11:54,848 --> 01:11:56,516 - Καλά Χριστούγεννα. 1587 01:12:04,124 --> 01:12:08,128 - κ. Μουρ, πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. 1588 01:12:08,161 --> 01:12:09,929 - Καλησπέρα, κύριε Χάμπαρντ. 1589 01:12:09,963 --> 01:12:13,466 - Πρέπει να πω ότι αυτό το ταλέντο η παράσταση ήταν το κάτι άλλο. 1590 01:12:13,500 --> 01:12:14,567 Αν είχα τα μάτια μου κλειστά, 1591 01:12:14,601 --> 01:12:18,171 Θα μπορούσα να το ορκιστώ αυτό τραγουδούσε η μαμά της. 1592 01:12:18,204 --> 01:12:19,773 - Ευχαριστώ, κύριε. 1593 01:12:21,441 --> 01:12:24,110 Κοίτα, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη σε εσάς, κύριε Χάμπαρντ, 1594 01:12:24,144 --> 01:12:27,013 γιατί δυστυχώς εγώ δεν είχε αρκετά χρήματα 1595 01:12:27,047 --> 01:12:30,617 να καλύψει το ενοίκιο σε το κτίριο. 1596 01:12:30,650 --> 01:12:32,152 - Ω, ω. 1597 01:12:32,185 --> 01:12:35,155 Βλέπετε, είμαστε ήδη τρεις μήνες πίσω, 1598 01:12:35,188 --> 01:12:37,624 σχεδόν τέσσερις μήνες πίσω. 1599 01:12:39,059 --> 01:12:40,460 - Καταλαβαίνω. 1600 01:12:40,493 --> 01:12:42,829 - Έχω μιλήσει Μπάρμπαρα, και ξέρεις, 1601 01:12:42,862 --> 01:12:46,032 είπε ότι πρέπει να φύγω περισσότερα και δείτε τον κόσμο, 1602 01:12:46,066 --> 01:12:47,801 αποκτήστε ένα σημαντικό άλλο και εγκατασταθούν 1603 01:12:47,834 --> 01:12:49,869 αντί να είναι αυτό επιθυμητός εργένης 1604 01:12:49,903 --> 01:12:51,671 που βλέπετε μπροστά σας σήμερα. 1605 01:12:52,806 --> 01:12:54,174 - Εντάξει. 1606 01:12:54,207 --> 01:12:56,509 - Λοιπόν, τι σκέφτομαι σχετικά με το να κάνεις είναι 1607 01:12:56,543 --> 01:12:58,044 να απαλλαγούμε από τα περισσότερα αυτές τις ιδιότητες, 1608 01:12:58,078 --> 01:12:59,112 γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος 1609 01:12:59,145 --> 01:13:01,948 Θα τα καταφέρω χρηματοδοτήσει όλα αυτά τα ταξίδια. 1610 01:13:01,981 --> 01:13:04,517 Και έτσι, το μόνο που Μου έμεινε είναι αυτό. 1611 01:13:04,551 --> 01:13:06,753 Όλα τα άλλα είναι έχει ήδη εγκατασταθεί και πωληθεί. 1612 01:13:07,854 --> 01:13:09,556 - Λοιπόν, πόση ώρα μείναμε; 1613 01:13:09,589 --> 01:13:11,157 - Λοιπόν, δες, αυτό είναι το θέμα. 1614 01:13:11,191 --> 01:13:14,027 Ούτε καν πραγματικά θέλει να το πουλήσει. 1615 01:13:20,934 --> 01:13:26,206 - Κύριε Χάμπαρντ, αυτό είναι την πράξη του κτιρίου. 1616 01:13:26,239 --> 01:13:28,141 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να αγοράσω αυτό από σένα φίλε. 1617 01:13:28,174 --> 01:13:29,809 Είμαι πολύ βαθιά στο χρέος. 1618 01:13:29,843 --> 01:13:30,977 - Κοίτα, αυτό είναι το θέμα. 1619 01:13:31,011 --> 01:13:35,248 Το μόνο που χρειάζομαι είναι να υπογράψεις και είναι ήδη δικό σου. 1620 01:13:35,281 --> 01:13:36,249 - Φίλε, δεν μπορώ. 1621 01:13:36,282 --> 01:13:38,985 Φίλε, πήρα αυτό το δικαστήριο υπόθεση που έρχεται με τον Τζο. 1622 01:13:39,019 --> 01:13:39,686 εγω απλα... 1623 01:13:39,719 --> 01:13:40,720 Δεν ξέρω. 1624 01:13:40,754 --> 01:13:42,989 - Φίλε, μην ανησυχείς για εκείνον τον Τζο. 1625 01:13:43,023 --> 01:13:46,826 Κοίτα, όταν του μίλησα, φαινόταν λίγο σκιερός, 1626 01:13:46,860 --> 01:13:48,028 οπότε τηλεφώνησα, 1627 01:13:48,061 --> 01:13:53,099 και μερικοί μου το είπαν αυτό παραβίασε την ποινή του. 1628 01:13:53,133 --> 01:13:55,235 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είσαι θα πρέπει να ανησυχεί για αυτόν. 1629 01:13:55,268 --> 01:13:58,838 Άρα, η Αρμονία θα γίνει να είσαι εδώ καλά. 1630 01:13:58,872 --> 01:13:59,739 - Ω, Θεέ μου. 1631 01:14:01,107 --> 01:14:02,575 Ευχαριστώ, κύριε Χάμπαρντ. 1632 01:14:02,609 --> 01:14:05,879 - Γεια, ξέρεις Η Μπάρμπαρα σε αγαπάει. 1633 01:14:05,912 --> 01:14:08,281 - Ναι, κι εγώ την αγαπώ. 1634 01:14:08,314 --> 01:14:09,382 - Το μόνο που χρειάζομαι να κάνεις είναι 1635 01:14:09,416 --> 01:14:12,252 πάρε πίσω τα χαρτιά για μένα μετά τις διακοπές, 1636 01:14:12,285 --> 01:14:13,186 και όλα τακτοποιήθηκαν. 1637 01:14:13,219 --> 01:14:16,122 Και πιστεύω ότι θα το κάνεις κρατήστε τα πάντα 1638 01:14:16,156 --> 01:14:17,490 όπως ακριβώς έχω. 1639 01:14:18,725 --> 01:14:20,727 Καλά Χριστούγεννα, κύριε Μουρ. 1640 01:14:20,760 --> 01:14:22,595 - Καλά Χριστούγεννα, κύριε Χάμπαρντ. 1641 01:14:24,898 --> 01:14:26,032 - Α, και παρεμπιπτόντως, 1642 01:14:26,066 --> 01:14:31,571 πες στον Ενρίκε Ιγκλέσιας, «Φελίζ Navidad και roll tide." 1643 01:14:31,604 --> 01:14:33,006 (Ο Τζάξον γελάει) 1644 01:14:33,039 --> 01:14:33,973 - Θα το κάνω. 1645 01:14:34,007 --> 01:14:34,941 Παλίρροια! 1646 01:14:36,643 --> 01:14:38,878 - Λοιπόν, κοίτα ποιος έχει όλα μαζί. 1647 01:14:45,185 --> 01:14:46,052 - Τι-Τι; 1648 01:14:47,087 --> 01:14:47,954 - Φαίνεσαι καλά. 1649 01:14:52,359 --> 01:14:53,660 - Είσαι αλήθεια εσύ; 1650 01:14:55,061 --> 01:14:56,563 - Όπως μπορώ να είμαι εγώ. 1651 01:15:00,300 --> 01:15:01,534 Σας ευχαριστώ. 1652 01:15:03,937 --> 01:15:05,205 - Για τι; 1653 01:15:05,238 --> 01:15:08,174 - Για τη φροντίδα της Αρμονίας μου, Jax. 1654 01:15:08,208 --> 01:15:09,309 Χρειαζόταν κάποιον 1655 01:15:09,342 --> 01:15:15,148 και δεν μπορούσα να σκεφτώ οποιοσδήποτε πιο ικανός εκτός από εσάς. 1656 01:15:15,181 --> 01:15:17,884 (αισιόδοξη μουσική) 1657 01:15:19,986 --> 01:15:21,054 - Μου λείπεις. 1658 01:15:23,156 --> 01:15:24,624 - Ξέρω ότι το κάνεις. 1659 01:15:25,358 --> 01:15:28,094 Αλλά κάνε μου αυτή τη χάρη, εντάξει; 1660 01:15:30,096 --> 01:15:34,734 Συνέχισε να ενσταλάζεις την ίδια αγάπη και πίστη μέσα της. 1661 01:15:34,768 --> 01:15:39,906 Είναι ξεχωριστή, Jax, ακριβώς όπως εσύ. 1662 01:15:44,978 --> 01:15:46,046 - [Αρμονία] Θείος Τζαξ; 1663 01:15:46,079 --> 01:15:47,814 - [Τίνα] Δεν μου αρέσει το πώς τα πράγματα πήγαν ανάμεσά μας. 1664 01:15:47,847 --> 01:15:50,183 Ήταν τόσο αζήτητο, Τζάξον. 1665 01:15:50,216 --> 01:15:51,818 - [Αρμονία] Γεια σου, θείε Τζαξ. 1666 01:15:51,851 --> 01:15:52,819 - [Τίνα] Τελευταία φορά ήταν μαζί, 1667 01:15:52,852 --> 01:15:55,922 ήρθες αγενής, αντιπαθητικός. 1668 01:15:55,955 --> 01:15:58,758 Δεν έκανες τίποτα, αλλά δείξε το είσαι ακόμα εγωιστής. 1669 01:15:58,792 --> 01:16:01,661 - Θείο Τζαξ, τι είναι κάνεις τώρα; 1670 01:16:02,395 --> 01:16:03,296 - Τίποτα. 1671 01:16:03,329 --> 01:16:04,731 Δεν έχει καν σημασία. 1672 01:16:04,764 --> 01:16:06,700 Γιατί δεν πάμε να πάρουμε λίγο ζεστό κακάο; 1673 01:16:06,733 --> 01:16:07,667 - Ναι, σίγουρα. 1674 01:16:08,635 --> 01:16:11,705 (αισιόδοξη μουσική) Καλά Χριστούγεννα, θείε Τζαξ. 1675 01:16:11,738 --> 01:16:14,007 - Καλά Χριστούγεννα, Αρμονία. 1676 01:16:16,743 --> 01:16:19,079 - [Τίνα] Αλλά ξέρεις τι; 1677 01:16:19,112 --> 01:16:21,114 Δεν έχω πάει εκεί όπως θα έπρεπε και εγώ. 1678 01:16:21,147 --> 01:16:22,916 Και ήταν εγωιστικό εκ μέρους μου 1679 01:16:22,949 --> 01:16:25,685 να προσπαθήσω να σε κατηγορήσω πράγματα που έχω κάνει. 1680 01:16:25,719 --> 01:16:27,687 Είσαι καταπληκτικός άντρας, Τζάξον. 1681 01:16:27,721 --> 01:16:31,324 Και κάθε μέρα βλέπω εσύ στην Αρμονία. 1682 01:16:31,358 --> 01:16:32,459 Λατρεύει επίσης τα βιντεοπαιχνίδια της. 1683 01:16:32,492 --> 01:16:36,996 Ελπίζω μια μέρα να μπορέσεις να έρθεις πίσω στη ζωή μας, Jax. 1684 01:16:37,030 --> 01:16:37,864 Πρέπει να τρέξω. 1685 01:16:38,698 --> 01:16:42,168 Σ'αγαπώ πολύ, αδερφέ. 1686 01:16:42,202 --> 01:16:43,737 Καλά Χριστούγεννα. 1687 01:16:43,770 --> 01:16:47,140 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)